保安在面对有人翻门进入小区且不配合核实的情况时，应采取以下合法、合理的措施来处理：
保持冷静，确保安全：
- 保安首先应保持冷静，避免与翻门者发生直接冲突，确保自身及周围居民的安全。
- 迅速评估现场情况，判断翻门者的行为是否构成紧急威胁，如是否携带危险物品或表现出攻击性。
尝试沟通，明确身份：
- 在确保安全的前提下，保安应尝试与翻门者进行沟通，礼貌地要求其出示身份证明或说明进入小区的目的。
- 沟通时保持专业态度，避免使用过激或挑衅性语言，以免激化矛盾。
记录证据，及时报警：
- 如果翻门者拒绝配合且行为可疑，保安应立即记录相关证据，如翻门者的外貌特征、行为举止、进入小区的时间等。
- 同时，保安应迅速拨打110报警，向警方详细描述情况，并请求警方到场处理。
配合警方，提供协助：
- 警方到场后，保安应积极配合警方的工作，提供所记录的证据和相关信息。
- 根据警方的指示，协助警方对翻门者进行进一步的调查和处理。
加强巡逻，预防类似事件：
- 事后，保安应加强小区的巡逻力度，特别是翻门事件发生的区域，以预防类似事件再次发生。
- 同时，可以考虑与小区居民沟通，提高居民的安全意识，共同维护小区的安全和秩序。
在处理此类事件时，保安需特别注意：
- 避免使用暴力：保安在处理翻门者时，应严格遵守法律法规，不得使用暴力或过度使用武力，以免侵犯翻门者的合法权益。
- 保护个人隐私：在记录证据或向警方提供信息时，保安应注意保护翻门者的个人隐私，避免泄露其个人信息或侵犯其隐私权。
- 遵循公司规定：保安在处理此类事件时，还应遵循所在公司的相关规定和流程，确保处理方式的合法性和合规性。
如果保安在处理过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。