当调解书中的还款条款未被被告履行时，您确实有权在法定期限内向法院申请强制执行。针对您提出的“可以晚几天去申请强制执行吗”这一问题，以下是我的详细解答：

一、申请强制执行的期限

1. 有还款期限的情况：

   • 如果调解书中明确规定了还款期限，而被告在期限届满后仍未履行还款义务，您可以在调解书规定的履行期最后一日起2年内向法院申请强制执行。这一期限是法定的，旨在保护您的合法权益，同时也给予了被告一定的履行时间。
   • 在这个2年的期限内，您可以选择任何时间点去申请强制执行，包括晚几天。但请注意，虽然晚几天申请在法律上是允许的，但拖延可能会给您带来不必要的风险，如被告转移财产等。

2. 无还款期限的情况：

   • 若调解协议未规定具体的还款期限，您则应在知道或应当知道其权利被侵害之日起3年内提出强制执行申请。这同样是一个法定的保护期限。

二、申请强制执行前的准备

在申请强制执行前，您需要准备一系列必要的材料，包括但不限于：

• 强制执行申请书：详细阐述您的申请请求和事实理由。
• 生效的调解书（或判决书）：作为申请强制执行的法律依据。
• 申请人的身份证明：证明您的身份和诉讼主体资格。

三、申请与审查流程

• 您需向有管辖权的法院提交强制执行申请，并按照法院的要求提交所有相关材料。
• 法院在收到申请后，会进行审查，以确认申请是否符合法定条件。如果申请符合条件，法院将依法立案，并启动执行程序。

四、执行程序与时间

• 一旦立案，法院通常会在立案之日起6个月内执结案件。但执行时间可能因案件的复杂性、被执行人的财产状况以及是否需要与其他法院协调等因素而有所延长。
• 如果被告有可供执行的财产，执行程序可能会相对顺利；反之，如果被告无财产可供执行，执行程序可能会更加复杂和漫长。

五、建议

• 虽然您可以在法定期限内晚几天去申请强制执行，但建议您尽早申请，以避免被告转移财产或采取其他逃避执行的行为。
• 如果您对申请强制执行的流程或相关法律规定有疑问，可以咨询专业律师或法院工作人员，以确保您的申请能够顺利进行。

综上所述，您可以在法定期限内晚几天去申请强制执行，但为了保障您的合法权益，建议您尽早准备并提交申请。