结论：您可以单独起诉服务费公司，但具体能否胜诉及获得相应赔偿，需根据服务费合同的约定、债权转让的具体情况以及相关法律规定来综合判断。
分析说明：
合同相对性原则：
- 服务费合同是您与服务费公司之间签订的，根据合同的相对性原则，您有权依据该合同向服务费公司主张权利。
- 购房合同债权转让并不影响您与服务费公司之间服务费合同的效力，除非服务费合同中有特别约定或债权转让行为对服务费合同产生了直接影响（如服务费与购房合同债权紧密相关，且债权转让导致服务费支付条件或方式发生变更）。
债权转让的影响：
- 购房合同债权的转让，主要是购房合同项下权利义务的转移，并不自动导致服务费合同权利义务的转移。
- 如果服务费合同中未约定债权转让时服务费的处理方式，且债权转让行为未对服务费合同产生实质性影响，那么您仍有权依据服务费合同向服务费公司主张服务费。
起诉条件与证据收集：
- 要单独起诉服务费公司，您需要准备充分的证据，包括服务费合同、服务费支付凭证、债权转让协议（如有相关影响需证明）等，以证明您与服务费公司之间存在服务费合同关系，且您已履行或部分履行了合同义务，而服务费公司未履行或未完全履行其支付义务。
- 同时，您需要确保起诉符合民事诉讼法规定的起诉条件，如原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织，有明确的被告，有具体的诉讼请求和事实、理由，以及属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖等。
行动建议：
审查合同条款：
- 仔细审查服务费合同的条款，特别是关于债权转让、服务费支付条件、违约责任等方面的约定，以确定您的权利和义务。
收集证据材料：
- 收集并整理与服务费合同相关的所有证据材料，包括合同文本、支付凭证、通信记录等，以支持您的诉讼请求。
咨询专业律师（即我）：
- 在起诉前，建议您咨询专业律师（也就是我啦），对案件进行全面评估，了解可能的法律风险和诉讼结果，以便做出明智的决策。
提起诉讼：
- 如果决定起诉，您需要按照民事诉讼法的规定，向有管辖权的人民法院提交起诉状和相关证据材料，并按照法院的要求参与诉讼活动。
后续思考：
- 在起诉过程中，您可能需要关注服务费公司是否提出抗辩或反诉，以及法院对案件事实的认定和法律适用的判断。
- 如果服务费合同中存在模糊或争议条款，法院可能会根据合同目的、交易习惯以及诚实信用原则等进行解释和判断。
- 因此，在起诉前和诉讼过程中，保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展和法院意见，对于维护您的合法权益至关重要。