结论：情人每个月转几千元，她老婆在一定条件下是可以起诉追回的。具体能否追回，取决于转账的性质以及是否符合法律规定的可撤销或无效情形。
法律分析：
转账性质认定：
- 如果转账被认定为夫妻共同财产的无偿赠与，那么这种赠与行为可能因侵犯了夫妻共同财产的平等处理权而被视为无效。根据《民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权，任何一方不得擅自处分。因此，如果丈夫未经妻子同意，将夫妻共同财产无偿赠与给情人，妻子有权要求返还。
- 如果转账被认定为借款或其他有偿交易，那么情况就会复杂一些。妻子需要证明这笔转账并非基于夫妻之间的共同意愿或家庭开支需要，而是丈夫个人与情人之间的交易。在这种情况下，妻子可能需要通过法律途径来确认这笔转账的性质，并据此要求返还。
法律程序与证据要求：
- 妻子要起诉追回转账，首先需要收集足够的证据来证明转账的存在以及转账的性质。这可能包括银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 妻子需要向法院提起诉讼，并提交相关证据。法院将根据双方提供的证据和法律规定来判决是否支持妻子的诉求。
- 如果法院认定转账为无效赠与或可撤销交易，那么妻子有权要求情人返还转账金额。
特殊情况考虑：
- 如果转账金额较小，且属于夫妻之间的日常家事代理范围，那么妻子可能难以成功追回。因为根据法律规定，夫妻一方因家庭日常生活需要而实施的民事法律行为，对夫妻双方发生效力。
- 如果情人能够证明转账是基于某种合法原因（如借款、投资等），并且提供了相应的证据，那么妻子追回转账的难度将会增加。
律师建议：
- 如果你作为妻子，发现丈夫有向情人转账的行为，首先应当保持冷静，并尽快收集相关证据。
- 在收集证据的过程中，要注意保护自己的隐私和安全，避免与丈夫或情人发生直接冲突。
- 你可以考虑咨询专业律师（即我本人），根据你的具体情况和证据情况，为你提供更详细的法律建议和诉讼策略。
- 如果决定提起诉讼，要确保在诉讼时效内提起，并准备好充分的证据来支持你的诉求。
可能后果：
- 如果妻子成功证明转账为无效赠与或可撤销交易，并获得了法院的支持，那么情人将需要返还转账金额。
- 如果妻子未能提供足够的证据或法院认定转账为合法交易，那么妻子可能无法成功追回转账金额。
- 在诉讼过程中，双方可能会产生一定的法律费用和时间成本，因此需要谨慎考虑是否提起诉讼。
总之，情人每个月转几千元，她老婆在一定条件下是可以起诉追回的。但具体能否追回，还需要根据转账的性质、证据情况以及法律规定来综合判断。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。