结论：情人平时给你的转账，对方老婆在没有她老公同意的情况下，是有可能通过法律途径起诉要回的，但具体能否要回需视转账的性质和具体情况而定。以下从不同角度为你详细分析：
一、赠与性质的角度
- 一般赠与：如果转账属于你与情人之间的自愿赠与行为，比如节日红包、日常消费等小额转账，且已完成交付，通常视为不可撤销的赠与。这种情况下，对方老婆起诉要回的难度较大。
- 法律依据：根据《民法典》中关于赠与合同的规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与，但经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同除外。对于已经完成交付的小额赠与，一般视为不可撤销。
- 大额赠与或附条件赠与：如果转账金额超出正常人情往来范围，或者存在以维持不正当关系为目的的持续性转账等附条件赠与的情况，那么这种赠与行为可能因违背公序良俗而被认定无效。此时，对方老婆作为夫妻共同财产的共有人，有权起诉要求返还。
- 法律依据：根据《民法典》第一千零六十二条，婚姻关系存续期间取得的财产原则上属夫妻共同所有，夫妻对共同财产有平等的处理权。未经配偶同意擅自处分大额共同财产的赠与行为，可能因侵犯配偶的财产权益而被认定无效。
二、借贷风险的角度
如果转账时留有借条或聊天记录证明借贷关系，那么你可能需要承担还款责任。在这种情况下，对方老婆起诉要求返还的，实际上是要求你偿还借款，而非追回赠与财产。
- 建议：立即核查是否存在书面证据，如借条、聊天记录等，以明确转账的性质。如果确实存在借贷关系，应做好还款准备。
三、应对策略与风险提示
- 保留关键证据：
- 保存完整转账记录（含时间、金额、备注），以证明转账的事实和金额。
- 收集能证明赠与性质的聊天记录（如“节日快乐”“不用还”等表述），以证明转账的性质为赠与而非借贷。
- 整理其他佐证材料（如消费凭证、礼物照片等），以进一步证明转账的性质和用途。
- 避免不当对抗：
- 切勿主动挑衅对方配偶或承认不当关系，以免激化矛盾并增加法律风险。
- 不要签署任何未经法律审查的文件，以免陷入不利的法律境地。
- 拒绝直接退还钱款，除非经过法律程序确认需要返还，否则可能构成自认债务。
- 寻求专业帮助：
- 咨询专业律师进行证据评估，以明确你的法律地位和应对策略。
- 在律师指导下准备答辩材料，以应对可能的诉讼。
- 根据案件进展考虑申请财产保全，以防止对方转移财产。
- 风险提示：
- 道德层面：婚外情关系本身不受法律保护，且可能引发社会舆论的谴责。因此，在处理此类纠纷时，应谨慎考虑道德因素。
- 执行后果：若法院认定赠与无效或存在借贷关系，你可能面临强制执行的风险，包括冻结银行账户、查封财产等。
- 信用影响：此类诉讼可能影响你的个人社会评价及未来借贷能力，因此应尽量避免涉及法律纠纷。
四、后续建议
- 终止不当关系：从根本上避免法律风险扩大，减少不必要的麻烦和损失。
- 财务隔离：停止接收任何可疑资金往来，以免陷入更深的法律纠纷。
- 心理建设：做好最坏结果的心理预期（如部分退款），以应对可能的法律后果。
总结：情人平时给你的转账，对方老婆在没有她老公同意的情况下，有可能通过法律途径起诉要回。具体能否要回需视转账的性质和具体情况而定。因此，建议你保留关键证据、避免不当对抗、寻求专业帮助，并做好后续的心理建设和财务隔离。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。