核心结论：在此种情况下，您有权要求对方退还多垫付的费用，若对方拒绝，可通过协商、投诉或诉讼等途径解决。以下是具体分析：

1. 法律关系分析

   • 您与对方之间因交通事故形成了侵权法律关系，您负有赔偿对方车辆损失的责任。您先行垫付5000元，本质上是提前履行赔偿义务。
   • 保险理赔后，若实际修车费用低于5000元，超出部分属于您多支付的费用，对方无合法依据占有，构成不当得利。根据《民法典》第九百八十五条，您有权要求对方返还。

2. 解决途径

   • 协商：首先可与对方沟通，说明保险理赔已覆盖修车费用，要求退还多余款项。协商时应保留垫付凭证（如转账记录、收条）及保险理赔结算单作为证据。
   • 投诉：若协商无果，可向当地交警部门或保险行业协会投诉，请求调解。交警部门在事故处理中可协助督促对方履行退款义务。
   • 诉讼：若其他途径无效，可向法院提起民事诉讼，以“不当得利纠纷”为案由，要求对方返还多余款项。诉讼中需提供垫付凭证、保险理赔单、修车发票等证据，证明实际损失低于垫付金额。

3. 注意事项

   • 证据保留：务必保存好所有与垫付、理赔相关的书面材料，包括转账记录、收条、保险理赔结算单、修车发票等，这些是主张权利的关键证据。
   • 时效问题：不当得利返还请求权的诉讼时效为三年，自您知道或应当知道权利受损之日起计算。建议尽快处理，避免超过时效。
   • 合理沟通：在协商或投诉过程中，保持冷静理性，避免情绪化冲突，以法律事实为依据主张权利。

若您需要进一步协助，如起草律师函、准备诉讼材料等，可直接向我咨询，我将根据具体情况为您提供专业建议。