结论：购买到无生产日期的饮料，消费者最高可索赔的金额并非固定，而是根据实际损失、是否构成欺诈以及相关法律规定来确定，一般情况下，消费者可要求赔偿购买饮料的费用，若构成欺诈，则可能获得三倍赔偿，最低五百元。
分析如下：
基础索赔：购买费用
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有知悉其真实情况的权利，这包括商品的成分、生产日期、保质期等关键信息。若饮料无生产日期，即侵犯了消费者的知情权，消费者有权要求商家退还购买饮料的费用。
欺诈索赔：三倍赔偿，最低五百元
- 若商家故意隐瞒饮料无生产日期的事实，或者明知饮料无生产日期而仍然销售，这可能构成欺诈行为。
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条：“经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。”
- 因此，若构成欺诈，消费者除要求退还购买费用外，还有权要求商家支付三倍赔偿，且赔偿金额最低为五百元。
实际损失赔偿
- 除了上述基础索赔和欺诈索赔外，如果消费者因饮用无生产日期的饮料而遭受了身体伤害或其他实际损失，还可以根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，要求商家赔偿相应的实际损失，如医疗费、误工费等。
建议：
- 在发现购买的饮料无生产日期后，消费者应首先保留好购买凭证和饮料本身作为证据。
- 尝试与商家协商解决，要求退还购买费用并可能要求三倍赔偿。
- 若协商无果，可以向当地消费者协会或市场监管部门投诉，寻求帮助。
- 在必要时，还可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼。
示例：
假设消费者购买了一瓶价值10元的无生产日期饮料，且商家构成欺诈行为，那么消费者除要求退还10元购买费用外，还有权要求商家支付30元的三倍赔偿（因30元不足五百元，故按五百元赔偿）。若消费者因饮用该饮料而遭受了身体伤害，如食物中毒，并产生了医疗费等实际损失，还可以要求商家赔偿这些实际损失。
如有更多关于侵权损害（产品质量）的法律问题，欢迎直接向我咨询。