成年子女可以通过司法途径分开居住，但这一过程并非直接通过“司法分开居住”这一独立程序实现，而是通常与分家析产、赡养纠纷等法律问题相关联。以下从不同角度为你详细分析：
一、分家析产角度
法律基础：
- 在家庭关系中，成年子女与父母之间若因财产分割、居住安排等问题产生纠纷，可以通过分家析产的方式解决。分家析产通常涉及家庭共有财产的分割和各自居住权的确定。
司法途径：
- 如果家庭成员之间无法就分家析产达成一致，任何一方都可以向人民法院提起诉讼，请求法院对家庭共有财产进行分割，并明确各自的居住权。
- 法院在审理此类案件时，会综合考虑家庭成员的实际情况、财产状况、居住需求等因素，作出公正合理的判决。
分开居住的实现：
- 通过分家析产诉讼，法院可能会判决成年子女与父母分别居住在不同的房屋或房屋的不同部分，从而实现分开居住的目的。
二、赡养纠纷角度
法律基础：
- 成年子女有赡养父母的义务，这包括经济上的供养、生活上的照料和精神上的慰藉。然而，赡养义务并不意味着成年子女必须与父母同住。
司法途径：
- 如果父母认为成年子女未履行赡养义务，或者成年子女认为与父母同住存在困难或不合理，双方可以通过协商或诉讼的方式解决赡养纠纷。
- 在诉讼过程中，法院会考虑双方的实际情况和需求，作出合理的判决或调解协议。
分开居住的可能性：
- 如果法院认为分开居住更有利于双方的生活和赡养义务的履行，可能会判决或调解双方分开居住，并明确各自的居住安排和赡养义务。
三、实际操作建议
协商优先：
- 在涉及分开居住的问题上，建议家庭成员之间首先尝试通过协商的方式解决。协商可以更加灵活地满足各方的需求，避免不必要的法律纠纷。
寻求法律帮助：
- 如果协商无果，或者问题涉及复杂的法律关系，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的合法权益。
准备相关证据：
- 在涉及司法途径解决分开居住问题时，准备相关证据是非常重要的。这包括但不限于房产证明、家庭成员关系证明、赡养义务履行情况等。这些证据将有助于法院更好地了解案件事实，作出公正合理的判决。
总结来说，成年子女可以通过司法途径实现分开居住，但这一过程通常与分家析产、赡养纠纷等法律问题相关联。在实际操作中，建议家庭成员之间首先尝试协商解决，如果协商无果，再寻求法律帮助并通过司法途径解决。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。