若留置财产协商不成，您可以通过向法院提起诉讼的方式来解决纠纷。以下是具体的分析和建议：
一、诉讼前的准备
收集证据：
- 留置财产的相关协议或合同，证明您对留置财产的合法权益。
- 协商记录，如邮件、短信、聊天记录等，证明双方曾就留置财产进行过协商但未能达成一致。
- 其他相关证据，如财产评估报告、交易记录等，以支持您的诉求。
确定诉讼请求：
- 明确您希望法院如何裁决，例如要求对方返还留置财产、赔偿损失或确认留置财产的归属等。
选择管辖法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，选择有管辖权的法院提起诉讼。通常，这可以是被告住所地、合同履行地或留置财产所在地的法院。
二、提起诉讼
撰写起诉状：
- 起诉状应包含原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由、证据和证据来源等。
- 确保起诉状内容清晰、准确，能够充分表达您的诉求和理由。
提交起诉状和相关证据：
- 将起诉状和相关证据提交给选定的法院，并缴纳诉讼费用。
- 法院在收到起诉状后，会进行审查，符合立案条件的，会予以立案并通知双方当事人。
三、诉讼过程中的注意事项
参加庭审：
- 按照法院的通知参加庭审，陈述事实、提供证据、进行辩论等。
- 在庭审过程中，要尊重法庭纪律，遵守法官的指示。
关注法院裁决：
- 法院在审理结束后，会作出裁决。裁决可能包括支持您的诉讼请求、驳回您的诉讼请求或部分支持您的诉讼请求等。
- 如果对裁决结果不服，可以在法定期限内提起上诉。
四、特殊情况下的处理
如果留置财产涉及离婚财产分割：
- 若留置财产是夫妻共同财产，且双方因离婚而协商不成，您可以依据《民法典》中关于离婚财产分割的规定，向法院提起离婚后财产纠纷之诉。
- 法院在审理离婚案件时，会对夫妻共同财产进行分割，包括留置财产。
如果留置财产涉及其他合同纠纷：
- 若留置财产是因其他合同关系而产生的，如买卖合同、租赁合同等，您可以依据相关合同法的规定，向法院提起合同纠纷之诉。
- 法院在审理合同纠纷案件时，会根据合同约定和法律规定，对留置财产的归属或处理方式进行裁决。
五、法律后果
- 如果法院裁决支持您的诉讼请求，对方需要按照裁决结果履行义务，如返还留置财产、赔偿损失等。
- 如果对方不履行裁决结果，您可以向法院申请强制执行，法院会采取强制措施来确保裁决结果的执行。
建议：在提起诉讼前，尽量通过协商或调解的方式解决纠纷，以节省时间和成本。如果协商或调解无果，再考虑通过诉讼途径解决。在诉讼过程中，要充分准备证据，明确诉讼请求，并遵守法庭纪律和法官的指示。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。