结论：家属主动帮涉嫌开设赌场罪的嫌疑人退还非法所得（辛苦费），这一行为在法律上通常被视为积极的表现，可能对其量刑产生有利影响，但具体效果还需结合案件其他情节综合判断。以下从多个角度进行详细分析：
法律背景与量刑原则：
- 在刑事案件中，被告人的量刑通常考虑其犯罪情节、社会危害程度、悔罪表现等多个因素。开设赌场罪作为刑事犯罪，其量刑依据主要包括《中华人民共和国刑法》的相关规定，特别是关于赌博犯罪的条款。
- 退还非法所得是被告人悔罪表现的一种体现，表明其认识到自己行为的错误性，并愿意采取措施弥补损失。这种态度在量刑时通常会被法官予以考虑，可能作为从轻或减轻处罚的情节。
退还非法所得的具体影响：
- 积极影响：家属主动退还非法所得，显示了嫌疑人的悔罪态度和合作意愿，有助于减轻其社会危害程度。在量刑时，法官可能会因此对其从轻或减轻处罚，甚至在某些情况下考虑适用缓刑。
- 需注意的点：虽然退还非法所得是一个积极因素，但并非决定性因素。法官在量刑时还会综合考虑其他情节，如犯罪持续时间、赌场规模、参与人数、是否造成其他严重后果等。因此，即使退还了非法所得，也不能保证嫌疑人一定会得到从轻或减轻处罚。
实际操作中的建议：
- 及时退还：一旦发现嫌疑人涉嫌开设赌场罪，家属应尽快与律师沟通，了解退还非法所得的具体程序和要求，并尽快完成退还。这有助于展示嫌疑人的悔罪态度，并在量刑时争取更有利的结果。
- 配合调查：除了退还非法所得外，家属还应鼓励嫌疑人积极配合司法机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。这有助于加快案件处理进程，并可能对量刑产生积极影响。
- 寻求专业帮助：由于刑事案件涉及复杂的法律程序和专业知识，家属应尽快为嫌疑人聘请专业律师进行辩护。律师可以根据案件具体情况，为嫌疑人提供法律咨询、辩护策略制定等全方位的法律服务。
可能面临的法律后果：
- 如果嫌疑人被认定构成开设赌场罪，且情节严重，可能会面临较重的刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。然而，由于家属主动退还了非法所得，这一情节可能会在量刑时得到考虑，从而减轻处罚。
- 另一方面，如果嫌疑人能够积极配合调查、认罪认罚，并表现出真诚的悔罪态度，也有可能获得从轻或减轻处罚的机会。
总结与建议：家属主动帮涉嫌开设赌场罪的嫌疑人退还非法所得是一个积极的行为，可能对其量刑产生有利影响。然而，具体效果还需结合案件其他情节综合判断。因此，建议家属尽快与律师沟通，了解案件具体情况和法律程序，为嫌疑人提供全方位的法律支持。如果你或你的家人面临类似法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。