结论：男老板和打工女各自租住三室一厅中的一间，并不直接构成违法，但需考虑他们之间的具体关系以及租房行为的性质，特别是是否存在以租房为名的其他不当行为。以下从不同角度进行分析：

1. 租房行为的合法性：

   • 从基本的租房行为来看，男老板作为房东或租客，将房屋中的一间出租给打工女居住，这本身并不违反法律。租房是民事法律关系中的一种常见行为，只要双方达成合意，且租房行为不违反法律法规的强制性规定（如房屋用途、安全标准等），就是合法的。

2. 双方身份关系的考量：

   • 男老板是离了婚的，打工女是已婚的，这一身份关系本身并不影响租房行为的合法性。但是，如果双方之间存在不正当的关系，或者租房行为被用作掩盖其他非法活动的手段（如通奸、非法同居等），那么这种行为就可能违反道德规范，甚至在某些情况下可能触犯法律（如重婚罪，但此情况需满足特定条件，即双方以夫妻名义共同生活）。

3. 租房行为的性质与后果：

   • 如果租房行为仅仅是单纯的居住安排，没有涉及其他不当行为，那么这种行为是合法的，不会产生法律后果。
   • 如果租房行为被用作进行非法活动（如赌博、吸毒等），或者双方之间的关系违反了社会公德和法律法规（如通奸、非法同居且以夫妻名义共同生活等），那么这种行为就可能受到法律的制裁。

4. 建议与注意事项：

   • 对于男老板和打工女来说，如果他们只是单纯的租房关系，应当确保租房行为的合法性，遵守相关法律法规和房屋租赁合同的规定。
   • 如果双方之间存在其他关系或意图，应当谨慎处理，避免触犯法律或违反社会公德。特别是打工女作为已婚人士，应当尊重自己的婚姻关系，避免与其他异性产生不当关系。

总结：男老板和打工女各自租住三室一厅中的一间，并不直接构成违法。但是，他们应当确保租房行为的合法性，并遵守相关法律法规和道德规范。如果双方之间存在其他不当关系或意图，应当谨慎处理，避免产生法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。