合同到期后，是可以签短期合同的，但具体能否续签以及续签的条件和程序，需根据相关法律法规、原合同约定以及双方协商情况来确定。以下是对此问题的详细分析：

一、法律法规依据

1. 《中华人民共和国民法典》合同编：该法规定了合同的订立、履行、变更和终止等基本原则。在合同到期后，双方可以根据实际情况协商续签合同，包括短期合同。

2. 其他相关法规：如涉及特定行业或领域的合同，可能还需遵守该行业或领域的特定法规。但一般而言，对于合同到期后能否续签短期合同的问题，主要依据的是《民法典》合同编的相关规定。

二、续签短期合同的可能性与条件

1. 可能性：合同到期后，如果双方有继续合作的意愿，且符合相关法律法规和原合同的规定，是可以续签短期合同的。

2. 条件：

   • 符合法律法规：续签合同的内容、形式等必须符合相关法律法规的要求，不得违反法律强制性规定。
   • 双方协商一致：续签合同需要双方达成一致意见，明确合同期限、服务内容、价格等关键条款。
   • 原合同无特殊限制：检查原合同中是否有关于续签、合同期限变更等方面的特殊限制或约定。如有，需遵守这些约定。

三、续签短期合同的程序

1. 评估合作情况：在合同到期前，双方应对合作情况进行全面评估，包括服务质量、合同履行情况等，以确定是否有续签的必要和可能性。

2. 协商续签事宜：基于评估结果，双方就续签合同的期限、内容、价格等关键条款进行协商。在协商过程中，双方应充分表达各自的需求和期望，寻求共同点，以达成一致意见。

3. 签订续签合同：协商一致后，双方签订续签合同，并明确合同生效日期和有效期。在签订合同时，双方应仔细阅读合同条款，确保合同内容符合双方协商的结果，并明确各自的权利和义务。

4. 履行合同义务：续签合同签订后，双方应按照合同约定履行各自的义务。如一方未履行或未完全履行合同义务，另一方有权要求其承担违约责任。

四、注意事项

1. 避免违规操作：在续签合同时，应严格遵守相关法律法规和原合同的规定，避免出现违规操作导致合同无效或受到处罚。

2. 保护自身权益：在续签合同中，双方应明确各自的权利和义务，特别是关于违约责任、争议解决方式等关键条款的约定。这有助于在合同履行过程中保护自身的合法权益。

3. 及时沟通协商：在续签合同过程中，双方应保持密切沟通协商，及时解决出现的问题和分歧。这有助于确保合同的顺利签订和履行。

4. 考虑合同期限的合理性：在续签短期合同时，双方应考虑合同期限的合理性。过短的合同期限可能导致双方无法充分履行合同义务或实现合同目的；而过长的合同期限则可能增加双方的风险和不确定性。因此，双方应根据实际情况和需求协商确定合理的合同期限。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。