“非职务违法犯罪”这个用法在法律语境下是正确的，但需要结合具体语境来理解其准确含义。以下从几个角度为你详细分析：

1. 从法律术语的构成来看：

   • “非职务”是一个修饰词，用于区分与职务相关的行为。在法律上，职务行为通常指的是与个人职务、职责直接相关的行为，这些行为可能受到特定的法律规范和约束。
   • “违法犯罪”则是一个复合词，指的是违反法律规定并构成犯罪的行为。它涵盖了所有类型的犯罪，无论这些犯罪是否与职务有关。
   • 将“非职务”与“违法犯罪”结合使用，形成“非职务违法犯罪”，意在指那些与职务无关，但违反法律规定并构成犯罪的行为。这种用法在法律语境下是合理的，有助于明确区分职务犯罪与非职务犯罪。

2. 从法律实践的角度来看：

   • 在刑事司法实践中，确实存在非职务违法犯罪的情况。例如，一个人可能因为盗窃、抢劫等犯罪行为被追究刑事责任，而这些行为与其职务无关。在这种情况下，使用“非职务违法犯罪”来描述这些行为是恰当的。
   • 同时，法律也明确区分了职务犯罪与非职务犯罪。职务犯罪通常涉及公职人员滥用职权、贪污受贿等行为，这些行为受到更严格的法律制裁。而非职务犯罪则可能涉及更广泛的犯罪类型，如普通盗窃、诈骗等。

3. 从法律条文的角度来看：

   • 虽然具体的法律条文可能不会直接使用“非职务违法犯罪”这一术语，但法律条文中会明确规定各种犯罪行为的构成要件和处罚标准。这些条文适用于所有犯罪行为，无论它们是否与职务有关。
   • 在实际法律适用中，法官会根据案件的具体情况，判断犯罪行为是否与职务有关，并据此适用相应的法律条文进行裁判。

建议：

• 如果你在使用“非职务违法犯罪”这一术语时，想要确保其准确性和合法性，建议结合具体的法律语境和案件情况来使用。
• 同时，如果你对某个具体行为是否构成非职务违法犯罪有疑问，可以向我咨询，我会结合具体的法律条文和司法实践为你提供专业的法律意见。

总结：“非职务违法犯罪”这个用法在法律语境下是正确的，它有助于明确区分职务犯罪与非职务犯罪。在实际应用中，应结合具体语境和案件情况来理解和使用这一术语。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。