在与司法人员交流中录音是否违法，需分情况讨论：

1. 公开场合或司法人员同意的情况：

   • 若录音行为发生在公开场合，如法庭、调解室等，且未侵犯他人隐私或违反法庭纪律，通常不构成违法。
   • 若司法人员明确同意录音，且录音内容不涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密等敏感信息，该录音行为也是合法的。

2. 私密场合且未经同意的情况：

   • 若录音行为发生在私密场合，如私下会面、电话交谈等，且未经司法人员同意，可能构成对他人隐私权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
   • 若录音内容涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密等敏感信息，且未经相关权利人同意，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于侵犯国家秘密、侵犯公民个人信息等罪名的规定。

3. 录音作为证据使用的合法性：

   • 即使录音行为本身不违法，但录音内容作为证据使用时，还需满足证据的合法性、真实性和关联性要求。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》和《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。
   • 若录音内容存在剪辑、篡改等情形，或者录音方式严重侵犯他人合法权益，该录音证据可能被排除在定案根据之外。

法律建议：

• 在与司法人员交流时，若希望录音以备后续参考，应事先征得对方同意，并明确告知录音的目的和用途。
• 若录音内容涉及敏感信息，应妥善保管录音资料，避免泄露给无关人员。
• 若因录音行为引发纠纷或争议，应及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，并寻求合法途径解决纠纷。

可能法律后果：

• 若录音行为违法，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任等法律后果。具体后果取决于违法行为的性质、情节和后果等因素。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。