您好，关于您提到的订婚给了4800元现在不知道该不该退的问题，这确实是一个需要细致分析的情况。首先，我们需要明确这4800元的性质，是彩礼的一部分、订金，还是其他形式的赠与。

1. 如果这4800元被视为彩礼的一部分：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，彩礼是以缔结婚姻为目的的附条件赠与。如果双方未办理结婚登记手续，且没有共同生活，那么原则上彩礼应当返还。
   • 但如果接收彩礼的一方能举证证明彩礼已用于双方共同生活或婚礼筹备等支出，该部分支出可依法扣除。例如，如果这4800元被用于预订婚纱照、租赁婚礼场地等共同支出，并且您有相关证据（如合同、转账记录、发票等）来支持这一点，那么这部分金额可能不需要全额返还。

2. 如果这4800元被视为订金：

   • 订金一般被视为预付款，其退还问题通常取决于双方签订的合同或协议中的条款。
   • 如果合同中明确写明了“订金不予退还”等类似条款，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么按照合同约定，对方有权不退还订金。
   • 如果合同中没有明确约定订金不可退，或者您没有违约行为，那么您可以与对方协商要求退还订金。若协商不成，您可以考虑向当地的消费者协会投诉，或者通过法律途径（如向法院提起诉讼）来维护自己的合法权益。

3. 如果这4800元被视为一般赠与：

   • 如果这4800元是在特殊情感表达节点（如节日、生日等）给出的，且部分备注了祝福，那么它可能被视为一般赠与。
   • 在这种情况下，由于赠与已经完成，且没有附条件或目的，因此通常不需要返还。

建议：

• 首先，您需要回顾一下当时给付这4800元的具体情况和背景，以及双方是否有任何书面或口头的约定。
• 其次，尝试与对方进行友好沟通，说明您的立场和理由，看看是否可以达成一个双方都能接受的解决方案。
• 如果沟通无果，您可以考虑咨询专业的法律人士，了解您的具体权益和可能的法律途径。
• 最后，无论结果如何，都建议您保持冷静和理性，避免因为情绪化的决策而加剧矛盾。

希望这些分析能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。