结论：小额盗窃治安案件中，仅采集个人信息和口供，未进行拘留或罚款，并不直接等同于不予处罚。是否处罚需根据具体案情、证据以及相关法律法规综合判断。
分析说明：
治安案件的处理流程：
- 在治安案件中，公安机关在接到报案后，会进行初步调查，包括采集涉案人员的个人信息、询问涉案人员及目击者等，以收集证据。
- 采集个人信息和口供是调查过程中的常规步骤，旨在了解案件事实，为后续处理提供依据。
不予处罚的情形：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，不予处罚通常适用于情节特别轻微、已过追究时效、或者依法不予追究刑事责任等情形。
- 在小额盗窃案件中，如果盗窃金额极小，且没有造成严重后果，或者存在其他法定不予处罚的情形，公安机关可能会考虑不予处罚。
仅采集信息与口供的含义：
- 仅采集个人信息和口供，并不直接决定案件的处理结果。这可能是公安机关在调查过程中的初步措施，用于进一步了解案件情况。
- 公安机关在收集到足够证据后，会根据案件事实、性质、情节以及社会危害程度等因素，综合判断是否给予处罚，以及给予何种处罚。
可能的法律后果：
- 如果公安机关认为案件情节轻微，且没有其他违法犯罪行为，可能会选择不予处罚，但会进行批评教育或警告。
- 如果公安机关认为案件需要进一步处理，可能会根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，给予行政拘留、罚款等处罚。
行动建议：
- 了解案件详情：如果你或他人涉及此类案件，建议尽快了解案件的具体情况，包括盗窃金额、作案手段、是否有前科等。
- 咨询专业意见：由于治安案件的处理涉及复杂的法律程序和规定，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
- 配合调查：在案件处理过程中，应积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
特殊场景提醒：
- 如果案件涉及未成年人或精神病人等特殊群体，公安机关在处理时会考虑其特殊情况，可能采取更为宽容或特殊的教育、矫治措施。
- 如果案件存在争议或复杂情况，如盗窃金额认定、作案手段争议等，可能需要通过法律程序进行进一步审理和判决。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供专业的法律意见。