结论：家人陪同您去征信窗口咨询欠款情况时，相关还款责任信息一般不会被泄露，但需注意保护个人隐私并遵循征信机构的规定。

详细分析：

1. 征信机构的信息保护义务：

   • 征信机构作为收集、整理、保存、加工个人信用信息的机构，承担着严格的信息保护义务。根据相关法律法规，征信机构必须采取必要的技术和管理措施，确保个人信用信息的安全，防止信息泄露、毁损或丢失。
   • 在您和家人前往征信窗口咨询欠款情况时，征信机构的工作人员会遵循严格的信息查询和披露程序，确保只有经过授权的人员才能访问您的个人信用信息。

2. 家人陪同的合法性：

   • 家人陪同您前往征信窗口咨询，本身并不构成信息泄露的风险。征信机构在提供服务时，主要关注的是查询者的身份和查询目的的合法性。
   • 如果您希望家人了解您的欠款情况，可以事先向征信机构说明情况，并可能需要提供相关的授权文件或身份证明，以便家人能够合法地获取这些信息。但通常情况下，征信信息属于个人隐私，未经本人同意，他人（包括家人）是无法直接查询的。不过，在实际操作中，若您本人在场并同意，征信机构可能会在核实身份后，允许您和家人共同了解相关信息。

3. 保护个人隐私的建议：

   • 尽管征信机构有义务保护您的个人信用信息，但您仍应采取必要的措施来保护自己的隐私。例如，不要随意将个人征信报告或相关信息透露给未经授权的人员。
   • 在前往征信窗口咨询时，您可以要求征信机构的工作人员在提供信息时保持谨慎，避免在公共场合大声讨论您的个人信用情况。

4. 可能的法律后果：

   • 如果征信机构违反了信息保护义务，导致您的个人信用信息泄露，您有权依法追究其法律责任。这可能包括要求征信机构承担赔偿责任、向相关监管部门投诉等。
   • 同时，如果家人或任何其他未经授权的人员非法获取或使用了您的个人信用信息，也可能面临法律责任，如侵犯隐私权、非法获取公民个人信息罪等。

额外建议：

• 在前往征信窗口咨询前，您可以先通过征信机构的官方网站或客服热线了解查询流程和所需材料，以便更高效地完成咨询。
• 如果您对征信报告中的某些信息有疑问或异议，可以及时向征信机构提出并要求更正或解释。
• 定期关注自己的个人信用状况，及时发现并处理可能存在的问题，有助于维护良好的信用记录。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。