关于装修设计图未在约定时间内交付，是否可以要求退定金的问题，这主要取决于你们双方签订的合同中的具体条款以及相关法律法规的规定，以下分情况讨论：
合同中有明确约定：
- 如果你们双方在合同中明确约定了设计图的交付时间，并且约定了如果未按时交付，定金应如何处理（例如，约定未按时交付则退还定金或支付违约金等），那么应当按照合同中的约定来执行。
- 在这种情况下，如果装修公司未能在约定的十天内交付设计图，你有权根据合同要求装修公司退还定金或采取其他合同约定的补救措施。
合同中没有明确约定：
- 如果合同中没有明确约定设计图的交付时间以及未按时交付的后果，那么就需要依据相关法律法规来处理。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。但在此情况下，直接要求退还定金可能缺乏直接的法律依据，除非你能证明装修公司的行为构成了根本违约，导致合同目的无法实现。
- 在实际操作中，如果装修公司未按时交付设计图，你可以先与装修公司协商，要求其尽快交付并可能要求一定的补偿（如减免部分费用、提供额外服务等）。如果协商无果，你可以考虑通过法律途径解决，如提起诉讼或申请仲裁，但此时需要准备充分的证据来证明装修公司的违约行为以及你因此遭受的损失。
法律建议：
- 在签订合同时，务必明确约定设计图的交付时间、质量标准以及未按时交付的后果等关键条款，以避免后续纠纷。
- 如果装修公司未按时交付设计图，首先尝试与装修公司协商解决，协商过程中注意保留书面沟通记录。
- 如果协商无果，且你认为装修公司的行为构成了违约，可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。在此之前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
可能的风险与后果：
- 如果合同中没有明确约定未按时交付设计图的后果，直接要求退还定金可能面临一定的法律风险。
- 通过法律途径解决纠纷可能需要一定的时间和成本，包括诉讼费、律师费等。
总结来说，是否可以要求退还定金取决于合同中的具体约定以及相关法律法规的规定。在处理此类纠纷时，建议先与装修公司协商解决，协商无果后再考虑通过法律途径维护自己的合法权益。如果你有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。