妻子可以通过法律途径追回被转移的财产，但具体操作需结合财产性质、转移方式及证据情况综合判断。以下从不同角度展开分析：

1. 明确财产性质：是否属于夫妻共同财产

• 若财产为夫妻共同财产（如婚后工资、投资收益等）：
  丈夫无权单独处分，其通过体外循环转移财产的行为可能构成无权处分或恶意串通损害妻子利益。妻子可依据《民法典》第1062条（夫妻共同财产范围）及第154条（恶意串通行为无效），主张转移行为无效，要求返还财产。
• 若财产为丈夫个人财产（如婚前财产、遗嘱明确只归一方的财产等）：
  妻子一般无权直接追回，但若转移行为导致妻子生活困难（如未履行抚养义务），可依据《民法典》第1090条主张经济帮助。

2. 收集关键证据：证明转移行为的存在

• 资金流向证据：银行流水、转账记录、第三方支付平台记录等，需显示资金从夫妻共同账户或丈夫个人账户转至其母亲账户。
• 转移目的证据：如聊天记录、录音、证人证言等，证明丈夫转移财产是为了逃避夫妻共同债务、隐匿财产或损害妻子利益。
• 财产现状证据：如其母亲账户余额、房产、车辆等资产信息，证明财产仍存在且未被合理消耗。

3. 选择法律途径：根据情况提起诉讼或协商

• 提起确认合同无效之诉：
  若转移行为涉及签订合同（如赠与、买卖），妻子可主张丈夫与其母亲恶意串通损害其利益，要求法院确认合同无效并返还财产（《民法典》第154条）。
• 提起离婚财产分割之诉：
  若夫妻关系已破裂，妻子可在离婚诉讼中主张丈夫转移财产的行为属于隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，要求少分或不分其份额（《民法典》第1092条）。
• 协商或调解：
  若证据充分且双方仍有协商空间，可尝试通过律师函、调解组织等途径要求返还财产，降低诉讼成本。

4. 注意事项：避免权利过期或证据灭失

• 诉讼时效：一般自知道或应当知道权利受损之日起3年内起诉，逾期可能丧失胜诉权。
• 证据保全：及时申请法院调查取证或公证证据，防止对方转移或销毁关键证据。
• 专业协助：体外循环转移财产可能涉及复杂资金链或虚假交易，建议委托律师协助梳理证据、制定诉讼策略。

行动建议：

1. 立即整理所有可能的证据（如银行流水、聊天记录等）；
   
2. 咨询律师评估证据充分性及诉讼风险；
   
3. 根据律师建议选择合适法律途径（如起诉确认无效或离婚分割财产）。
   

如有进一步问题（如具体证据收集方法、诉讼流程等），可直接向我咨询。