结论：借银行的钱又转借给别人，即使已经给银行还款，也可能需要承担一定的法律责任，具体责任需根据实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律关系分析
借款合同关系：
- 你与银行之间存在借款合同关系，你作为借款人，有义务按照合同约定的期限和方式还款。
- 你与借款人（即你转借的对象）之间也存在借款合同关系（如果双方有明确的借款合意），你作为出借人，有权要求借款人按照约定还款。
资金流转的合法性：
- 如果你从银行借款后，未经银行同意，擅自将资金转借给他人，这可能违反了你与银行之间的借款合同约定，银行有权要求你承担违约责任。
- 如果转借行为涉及高利贷等违法行为，你还可能面临行政处罚或刑事责任。
二、可能承担的责任
对银行的责任：
- 如果你已经按照合同约定向银行还款，且没有违反合同的其他条款，那么你对银行的责任已经履行完毕。
- 但如果银行发现你擅自转借资金，且认为这违反了合同约定或相关法律法规，银行可能会要求你提前还款、支付违约金或采取其他法律措施。
对借款人的责任：
- 如果你与借款人之间存在有效的借款合同，且你已经将资金交付给借款人，那么你有权要求借款人按照约定还款。
- 如果借款人未能按时还款，你可能需要承担催收、诉讼等成本，甚至可能面临借款人无力还款的风险。
法律风险：
- 如果转借行为被认定为非法集资、高利贷等违法行为，你可能面临行政处罚（如罚款、没收违法所得等）或刑事责任（如非法经营罪、高利转贷罪等）。
- 即使转借行为本身不构成犯罪，但如果因此引发纠纷或诉讼，你也可能需要承担相应的法律费用和时间成本。
三、建议与措施
审查借款合同：
- 仔细审查你与银行之间的借款合同，了解合同中关于资金用途、转借等方面的约定。
- 如果合同中有明确禁止转借的条款，建议你遵守合同约定，避免擅自转借资金。
谨慎转借：
- 如果你确实需要将资金转借给他人，建议你与借款人签订明确的借款合同，并约定好还款期限、利率等条款。
- 同时，建议你告知银行你的转借行为，并征得银行的同意（如果合同中有相关要求）。
咨询专业律师：
- 如果你对转借行为的合法性或可能承担的责任有疑问，建议你咨询专业律师，以获取更具体的法律建议。
举例说明：假设你从银行借款10万元，并擅自将这笔资金转借给朋友。即使你后来按时向银行还款，但如果银行发现你擅自转借资金，且认为这违反了合同约定，银行可能会要求你承担违约责任。同时，如果朋友未能按时向你还款，你可能需要承担催收、诉讼等成本。如果转借行为被认定为高利贷等违法行为，你还可能面临行政处罚或刑事责任。
进一步思考：在处理此类问题时，你需要综合考虑法律关系、合同条款、资金流转的合法性以及可能承担的责任等多个方面。如果你对相关法律问题不熟悉或存在疑问，建议你及时咨询专业律师，以避免不必要的法律风险。有问题可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更具体的法律建议。