结论：公司证照返还纠纷中，被告有返还义务并不直接等同于被告违法，但若被告无正当理由拒不返还，则可能构成违法或违约行为，需承担相应的法律责任。以下从不同角度进行详细分析：

1. 返还义务的法律基础：

   • 在公司证照返还纠纷中，被告通常基于某种法律关系（如雇佣关系、保管关系、股权关系等）而持有公司证照。当这种法律关系终止或被告不再具有合法持有证照的理由时，被告即负有返还证照的义务。
   • 这种返还义务可能来源于合同约定、公司章程规定、法律规定或基于诚实信用原则产生的附随义务。

2. 返还义务与违法性的关系：

   • 单纯有返还义务不直接构成违法：被告有返还义务，仅表明其应当履行某种行为，但并不直接说明其已经违法。违法性通常指的是行为违反了法律的强制性规定或禁止性规定。
   • 拒不返还可能构成违法：若被告无正当理由拒不返还公司证照，则可能构成对公司财产权的侵害，违反了《公司法》等相关法律法规中关于公司财产保护的规定。此外，如果被告的行为还涉及其他违法行为（如盗窃、侵占等），则可能同时构成刑事犯罪。

3. 可能的法律后果：

   • 民事责任：若被告拒不返还公司证照，公司有权向法院提起诉讼，要求被告返还证照并赔偿因此造成的损失。法院在判决时，会依据相关法律法规和案件事实，判定被告是否构成违约或侵权，并据此确定被告应承担的民事责任。
   • 行政责任：在某些情况下，如果被告的行为违反了行政管理法规（如未经许可擅自持有公司证照等），则可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
   • 刑事责任：若被告的行为构成犯罪（如盗窃、侵占公司财物等），则可能面临刑事追究，包括有期徒刑、罚金等刑罚。

4. 实务建议：

   • 对于公司而言：应完善公司证照管理制度，明确证照的保管、使用和返还程序。在发生证照返还纠纷时，应及时收集证据并咨询专业律师，通过法律途径维护自身权益。
   • 对于被告而言：若确实负有返还义务，应积极履行返还义务以避免法律纠纷。若对返还义务有异议或认为存在合理抗辩事由，应及时咨询专业律师并准备相关证据以应对可能的法律诉讼。

总结：公司证照返还纠纷中，被告有返还义务并不直接等同于违法，但拒不返还可能构成违法或违约行为。在处理此类纠纷时，应依据相关法律法规和案件事实进行综合分析，并咨询专业律师以获取准确的法律意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。