在刑事案件中，如果被害人是未成年人且涉及隐私，被告人家属一般是不可以直接阅卷的。以下从几个方面进行详细分析：
一、阅卷权的主体
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，阅卷权主要是赋予辩护律师的。辩护律师自人民检察院对案件审查起诉之日起，可以查阅、摘抄、复制本案的案卷材料。这是为了保障辩护律师能够充分了解案情，为被告人提供有效的法律辩护。而被告人家属并不直接享有阅卷权。
二、未成年人隐私的保护
当被害人是未成年人时，法律对未成年人的隐私给予了特别的保护。未成年人的身心发育尚未成熟，容易受到外界的影响和伤害。因此，在涉及未成年人隐私的案件中，法律会采取一系列措施来保护未成年人的隐私，避免其受到不必要的二次伤害。这包括限制案卷材料的查阅范围，确保未成年人的隐私不被泄露。
三、被告人家属获取案情的途径
虽然被告人家属不直接享有阅卷权，但他们仍然可以通过其他途径了解案情。例如，他们可以委托辩护律师代为查阅案卷材料，并由辩护律师向他们转达案情。此外，在案件审理过程中，法院会依法公开审理，被告人家属可以旁听庭审，了解案件的审理情况。当然，在涉及未成年人隐私的案件中，法院可能会根据具体情况对庭审进行不公开审理或限制旁听人员范围，以保护未成年人的隐私。
四、特殊情况下的处理
如果被告人家属确实需要了解案情，且该案情与未成年人的隐私无直接关联或已经得到合法披露，他们可以向辩护律师提出申请，由辩护律师根据案情和法律规定进行判断，并决定是否向他们转达相关案情。但这一过程必须严格遵守法律规定，确保未成年人的隐私不被泄露。
建议：
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。