死者家属一般不可以直接向对方保险公司行使代位追偿权，但在特定情况下可通过法律程序间接实现类似权益。具体分析如下：

1. 代位追偿权的法律基础与行使主体
   根据《保险法》第六十条，代位追偿权是保险公司因第三者对保险标的的损害造成保险事故后，在赔偿被保险人金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。该权利的原始主体是被保险人（如事故中的己方车辆车主），而非死者家属。死者家属并非保险合同当事人，原则上无法直接以自身名义向对方保险公司主张代位追偿。

2. 死者家属的直接救济途径：侵权赔偿诉讼
   死者家属作为交通事故中死者的近亲属，可依据《民法典》第一千二百一十三条（原《侵权责任法》第四十八条）向侵权方（即对方驾驶员或车主）主张人身损害赔偿，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。赔偿义务主体是侵权方个人，而非对方保险公司。若对方车辆投保了交强险或商业三者险，保险公司仅在保险责任范围内对侵权方的赔偿义务承担替代责任，但家属仍需先起诉侵权方，再由法院判决保险公司承担相应份额。

3. 特殊情形：保险公司直接向家属赔偿后的追偿权转移
   若对方保险公司已基于保险合同向被保险人（侵权方）支付了赔偿款，而侵权方未将该款项用于赔偿死者家属，家属可依据《民法典》第五百三十五条（债权人代位权）向法院申请代位行使侵权方对保险公司的债权。但需满足以下条件：

   • 侵权方对保险公司享有到期债权（如保险公司已理赔但未支付给侵权方）；
     
   • 侵权方怠于行使该债权（如未通过诉讼或仲裁向保险公司主张）；
     
   • 侵权方的行为损害了家属的债权（如未将保险金用于赔偿）。
     此情形下，家属需通过诉讼程序实现权益，且实践中操作难度较高。

4. 实务建议

   • 优先起诉侵权方与保险公司：家属应将侵权方和对方保险公司列为共同被告，要求保险公司在保险限额内直接赔偿，超出部分由侵权方承担。
     
   • 关注保险理赔进度：若发现侵权方已获得保险赔偿但未支付给家属，可及时委托律师调查取证，通过代位权诉讼追偿。
     
   • 注意诉讼时效：人身损害赔偿诉讼时效为三年，自知道或应当知道权利受损之日起计算，建议尽早启动法律程序。

总结：死者家属无法直接行使代位追偿权，但可通过侵权赔偿诉讼或代位权诉讼间接实现类似权益。具体操作需结合案件事实和证据，建议家属委托律师制定诉讼策略，以最大限度维护合法权益。