结论：在儿子和父亲都是原告，且父亲有别的案件的情况下，起诉退费能否退到儿子账户，这主要取决于法院的具体规定和操作流程，一般情况下，退费会退到原缴费账户或原告指定的账户，但需满足一定条件并经过法院审核。
分析说明：
退费原则：
- 通常情况下，法院在处理退费时，会遵循“原路退回”的原则，即将费用退回到原缴费的账户。这是为了确保资金的安全和可追溯性。
- 如果原告希望将退费退到其他账户（如儿子账户），这通常需要原告向法院提出书面申请，并说明退费到该账户的原因和合理性。
法院审核：
- 法院在收到退费申请后，会对申请进行审核。审核的内容包括但不限于：退费的原因是否合理、退费账户是否合法、是否存在其他纠纷或争议等。
- 如果法院认为退费申请合理且符合规定，那么退费就有可能被批准退到指定的账户（如儿子账户）。
实际操作中的考虑：
- 在实际操作中，由于涉及资金的安全和监管，法院可能会对退费到非原缴费账户的情况持谨慎态度。
- 因此，即使原告提出了退费到儿子账户的申请，也需要经过法院的严格审核和批准。
特殊情况下的处理：
- 如果父亲因特殊原因（如去世、丧失民事行为能力等）无法亲自处理退费事宜，且儿子作为法定继承人或合法代理人，那么儿子可能有权代表父亲处理退费事宜。但这种情况下，儿子需要提供相关的法律文件和证明，以证明其有权代表父亲处理退费。
建议与行动：
咨询法院：
- 如果您希望将退费退到儿子账户，建议您首先咨询负责处理该案件的法院，了解法院的具体规定和操作流程。
准备相关材料：
- 根据法院的要求，准备相关的申请材料和证明文件，如退费申请书、身份证明、关系证明等。
提交申请并等待审核：
- 将准备好的申请材料提交给法院，并等待法院的审核结果。如果审核通过，退费就有可能被退到指定的账户。
后续思考依据：
- 在处理此类问题时，需要充分考虑法院的规定和操作流程，以及资金的安全和监管要求。
- 同时，也需要关注原告的合法权益和合理需求，确保退费事宜得到妥善处理。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。