结论：能否起诉“小三”取决于具体的骚扰行为是否构成侵权或违法，以及您能否提供充分的证据。如果“小三”的骚扰行为侵犯了您或您丈夫的合法权益，您是有可能通过法律途径来维护自身权益的。
分析：
从侵权角度考虑：
- 如果“小三”的骚扰行为（如频繁打电话、发短信、上门骚扰等）侵犯了您或您丈夫的隐私权、名誉权等合法权益，根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，您或您丈夫有权要求“小三”停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿损失。
- 在这种情况下，您需要收集相关证据，如骚扰记录、证人证言等，以证明“小三”的侵权行为。
从治安管理角度考虑：
- 如果“小三”的骚扰行为情节严重，如多次上门骚扰、威胁、恐吓等，可能违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定。
- 在这种情况下，您可以向公安机关报案，要求公安机关对“小三”进行治安管理处罚，如警告、罚款、拘留等。
从离婚纠纷角度考虑：
- 虽然“小三”没有直接花费您的钱，但其行为可能导致了您和丈夫之间的感情破裂，进而引发离婚。在离婚纠纷中，如果“小三”的行为被认定为导致离婚的过错方，根据《中华人民共和国民法典》中关于离婚损害赔偿的规定，您或您丈夫可能有权要求“小三”承担一定的赔偿责任（但这一请求通常需要在离婚诉讼中一并提出，且需证明“小三”的行为与离婚之间的因果关系）。
- 需要注意的是，直接起诉“小三”要求赔偿离婚损害可能面临一定的法律障碍，因为离婚损害赔偿通常是在夫妻之间进行的。然而，如果“小三”的行为同时构成了对您的侵权，您仍然可以基于侵权责任提起诉讼。
建议：
- 收集证据：无论选择哪种法律途径，收集证据都是关键。您需要保存所有与“小三”骚扰行为相关的记录，如电话记录、短信、邮件、视频等。
- 咨询律师：由于法律问题的复杂性，建议您在采取任何法律行动之前咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议，并帮助您制定合适的诉讼策略。
- 考虑心理支持：离婚和“小三”的骚扰都可能给您带来巨大的心理压力。在处理法律问题的同时，不要忽视自己的心理健康。您可以考虑寻求心理咨询师的帮助，以应对这些挑战。
后续行动：
- 如果您决定采取法律行动，请尽快与律师联系，以便及时启动法律程序。
- 在处理法律问题的过程中，保持冷静和理性，避免采取过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。
如果您有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。