针对您提出的“已经过户并使用的12123查封车退回购车行是否合法”的问题，这涉及到法律对于查封车辆交易的规定以及合同效力的判断。以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，被法院查封的车辆是严禁进行私下交易的。查封是法院在民事执行、保全等程序中对特定财产采取的一种强制措施，其目的在于“冻结”财产，确保未来能够实现判决执行。在查封期间，车辆不能买卖、赠与、过户或变更登记，也不能进行抵押、质押等操作。
接下来，我们分析您提到的“已经过户并使用”的情况。尽管车辆已经完成了过户手续并被使用，但如果这一交易是在车辆被查封的状态下进行的，那么该交易行为仍然是违法的，且买卖合同很可能被认定为无效。这是因为，双方的交易行为直接违反了法律的强制性规定，即《中华人民共和国民法典》中关于违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效的规定。
现在，我们来看退回购车行是否合法的问题。由于查封车辆的交易行为本身违法，且买卖合同可能无效，因此，从法律角度讲，将查封车退回购车行并不直接涉及“合法”与否的问题，而是涉及到合同无效后的财产返还和责任承担问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同无效后，行为人因该行为取得的财产应当予以返还。因此，在这种情况下，购车行理论上应当返还购车款，而您作为买家也应当返还车辆（如果车辆仍然存在且可返还的话）。
然而，实际操作中可能会遇到一些复杂情况。例如，如果购车行在交易时并不知情车辆被查封，或者您作为买家在交易后才发现车辆被查封，这些情况都可能影响到双方的责任承担和财产返还的具体方式。此外，如果车辆已经被使用或损坏，还可能涉及到折价补偿或损失赔偿的问题。
建议：
立即咨询专业律师：由于查封车辆交易涉及复杂的法律问题，建议您立即咨询专业律师以获取具体的法律建议和指导。
收集并保存相关证据：包括交易合同、付款凭证、车辆过户手续等，以便在发生纠纷时能够依法维护自己的合法权益。
与购车行协商解决：在律师的指导下，您可以尝试与购车行协商解决此事，包括退还购车款、车辆返还或折价补偿等事宜。
注意法律程序：如果协商无果，您可能需要通过法律途径来解决纠纷，包括起诉购车行或申请仲裁等。
总之，被法院查封的车辆是严禁进行私下交易的，且买卖合同可能无效。在处理此类问题时，请务必谨慎行事并咨询专业律师的意见。