在刑事申诉案件中，申诉人向办案机关递交的法律文书原则上应当是原件，但在特定情况下，复印件也可能被接受，不过这并不完全符合通常的法律文书提交要求。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律文书提交的一般原则：

   • 在法律程序中，原件通常被视为最具法律效力的文件形式。这是因为原件能够直接证明文件的真实性和完整性，避免复印件可能存在的篡改或伪造风险。
   • 在刑事申诉案件中，申诉人向办案机关递交的法律文书，如申诉状、证据材料等，原则上应当提交原件，以确保办案机关能够准确、全面地了解申诉人的诉求和证据情况。

2. 复印件可能被接受的情况：

   • 特殊原因无法提供原件：如果申诉人因特殊原因（如原件遗失、损坏或无法获取等）无法提供法律文书的原件，且能够提供合理的解释和证明，办案机关可能会考虑接受复印件作为替代。但这种情况下，申诉人需要承担复印件真实性和完整性的证明责任。
   • 办案机关明确要求：在某些情况下，办案机关可能出于实际需要（如便于保存、传输或审查等）明确要求申诉人提交法律文书的复印件。此时，申诉人应当按照办案机关的要求提交复印件，并确保复印件的真实性和完整性。
   • 法律另有规定：如果相关法律法规或司法解释对法律文书的提交形式有特别规定，允许在特定情况下提交复印件，那么申诉人可以按照这些规定提交复印件。

3. 不符合通常要求的法律后果：

   • 如果申诉人未按照办案机关的要求或法律法规的规定提交法律文书的原件，且没有合理的解释和证明，办案机关可能会拒绝接受申诉材料或要求申诉人补充提交原件。
   • 在极端情况下，如果申诉人故意提交伪造或篡改的复印件，可能会面临法律责任，如被认定为妨碍诉讼行为或伪造证据等。

4. 建议与注意事项：

   • 尽量提交原件：为了确保申诉材料的真实性和完整性，申诉人应当尽量提交法律文书的原件。如果确实无法提供原件，应当及时向办案机关说明情况并提供合理的解释和证明。
   • 保留复印件作为备份：在提交原件的同时，申诉人可以保留一份复印件作为备份，以备不时之需。
   • 咨询专业律师：如果申诉人对法律文书的提交形式有疑问或不确定如何操作，可以咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。

总结来说，虽然复印件在某些特定情况下可能被接受，但为了确保申诉材料的真实性和完整性，以及避免可能的法律后果，申诉人应当尽量提交法律文书的原件。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。