侵占罪中，警方一般不会直接协调对方家属退赃，但会视情况推动退赃进程。以下是对这一问题的详细分析：
一、侵占罪的性质与退赃的特殊性
侵占罪，是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。这一罪名属于告诉才处理的案件，即只有被害人向法院提起自诉，法院才会受理。因此，在侵占罪的案件处理中，被害人的意愿和行动起着至关重要的作用。
退赃，作为犯罪嫌疑人或被告人的一种悔罪表现，通常是在刑事诉讼过程中，由犯罪嫌疑人或被告人主动向被害人退还非法占有的财物。在侵占罪中，由于案件性质特殊，退赃往往不是由警方直接协调，而是需要犯罪嫌疑人或被告人与被害人自行协商，或者在法院的调解下进行。
二、警方在退赃过程中的角色
调查取证：警方在接到侵占罪的报案后，会依法进行调查取证，收集相关证据，以确定犯罪嫌疑人或被告人的犯罪事实。
提供法律咨询：在调查过程中，警方可能会向犯罪嫌疑人或被告人提供法律咨询，告知其退赃的法律意义和可能产生的法律后果，鼓励其主动退赃。
推动协商：虽然警方不会直接协调退赃，但在某些情况下，警方可能会作为中立方，推动犯罪嫌疑人或被告人与被害人之间的协商，以促成退赃的达成。然而，这种推动并不是强制性的，而是基于双方的自愿和协商。
三、退赃的自愿性与法律后果
自愿性：退赃是犯罪嫌疑人或被告人的一种自愿行为，不是法律强制要求的。因此，在侵占罪中，犯罪嫌疑人或被告人有权选择是否退赃。
法律后果：如果犯罪嫌疑人或被告人主动退赃，并取得被害人的谅解，这通常会被视为一种悔罪表现，可能在量刑时得到从轻或减轻处罚的考虑。然而，这并不意味着退赃就能完全免除刑事责任，因为侵占罪是告诉才处理的案件，最终是否追究刑事责任还取决于被害人的意愿和法院的判决。
四、特殊情况下的警方介入
在某些特殊情况下，如犯罪嫌疑人或被告人拒不退赃，且被害人无法通过其他途径追回财物时，警方可能会根据被害人的申请或法院的委托，采取一些必要的措施来协助被害人追回财物。然而，这些措施通常是在法律框架内进行的，且需要严格的法律程序和证据支持。
建议：如果您或您身边的人涉及侵占罪案件，并希望了解退赃的相关事宜，建议直接咨询我，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。