关于苗木种植合同是否可以改成建设工程分包合同纠纷的问题，这主要取决于合同的具体内容、性质以及双方当事人的真实意图。以下是从不同角度对此问题的分析：
合同性质与内容：
- 苗木种植合同通常属于承揽合同或买卖合同范畴，主要涉及苗木的种植、养护、交付等环节。
- 建设工程分包合同则是指建设工程总承包人将其承包的部分工程分包给具有相应资质条件的分包人完成，并支付报酬的合同。它涉及工程的设计、施工、验收等多个复杂环节，且通常需要具备相应的工程资质。
- 若苗木种植合同中并未涉及工程的设计、施工等核心要素，而仅仅是关于苗木的种植和养护，那么将其改为建设工程分包合同纠纷是不合适的。因为两者在合同性质、内容以及法律适用上均存在显著差异。
双方当事人的真实意图：
- 合同的变更或性质认定应基于双方当事人的真实意图。如果双方在签订合同时，明确约定的是苗木种植相关事宜，且后续也未就合同性质进行变更或补充约定，那么将其强行归类为建设工程分包合同纠纷将违背双方的真实意图。
- 若双方在合同履行过程中，确实存在将苗木种植纳入建设工程范畴的意图，并为此进行了相应的协商和变更，那么在这种情况下，可以考虑将合同纠纷的性质进行相应调整。但这一调整必须基于充分的证据和双方的一致同意。
法律适用与后果：
- 将苗木种植合同改为建设工程分包合同纠纷，将涉及不同的法律适用问题。建设工程分包合同通常受到更严格的法律监管，包括工程资质、工程质量、工程安全等方面的要求。
- 若未经合法程序擅自改变合同性质，可能导致合同无效或部分无效，进而引发一系列法律后果，如赔偿损失、承担违约责任等。
建议：
- 在处理此类问题时，建议首先仔细审查合同的具体内容，明确双方的权利和义务。
- 如果双方对合同性质存在争议，可以寻求专业法律意见，通过协商、调解或诉讼等方式解决纠纷。
- 在任何情况下，都应遵守相关法律法规，确保合同的合法性和有效性。
若您在此类合同纠纷中遇到具体问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。