仅凭聊天记录，能否起诉“小三”取决于你想要达到的目的以及聊天记录的具体内容，但通常仅凭聊天记录直接起诉“小三”并获胜存在一定难度。以下从不同角度为你详细分析：
一、若目的是要求“小三”返还配偶赠与的财产
聊天记录作为证据的有效性：
- 聊天记录若能清晰、完整地证明配偶向“小三”进行了赠与，比如包含“这钱给你花”“我送你这份礼物”等明确赠与意思表示的语句，那么聊天记录可以作为证明赠与事实的关键证据之一。
- 但聊天记录必须真实、未经过篡改或剪辑，否则可能难以被法院采信。
还需其他证据辅助：
- 除了聊天记录，转账记录也是非常重要的证据。转账记录应能清晰显示款项的来源、去向、转账时间及金额，与聊天记录相互印证，形成完整的证据链。
- 如果可能，还可以收集配偶承认赠与的录音、证人证言等其他证据，以增强证据的证明力。
法律适用与胜诉几率：
- 配偶未经原配同意，将夫妻共同财产赠与“小三”，既违背了公序良俗，也侵犯了原配对夫妻共同财产的合法权益。根据法律规定，原配有权要求“小三”返还受赠财产。
- 但胜诉几率并非绝对，还需考虑证据的完整性、证明力以及“小三”的抗辩理由等因素。如果“小三”能提出转账是借款、合作款项等其他性质的抗辩，并提供相应证据，原配的诉求可能面临不被支持的风险。
二、若目的是追究“小三”的其他法律责任（如侵犯名誉权等）
聊天记录作为证据的作用：
- 如果聊天记录中包含“小三”对原配进行侮辱、诽谤等侵犯名誉权的内容，那么聊天记录可以作为证明“小三”侵权行为的证据。
- 但同样需要确保聊天记录的真实性和完整性，以及能够证明侵权行为与损害结果之间的因果关系。
法律适用与维权途径：
- 根据法律规定，公民的名誉权受法律保护，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
- 如果“小三”的行为确实构成了对原配名誉权的侵犯，原配可以通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起民事诉讼要求赔偿损失、恢复名誉等。
三、关于聊天记录的合法获取
合法获取途径：
- 如果“小三”本人同意并主动提供其聊天记录，这种获取方式是合法的。
- 在涉及诉讼时，当事人可以向法院申请调查令，由法院依法调取特定时间段内特定账号的聊天记录等电子数据。
非法获取的风险：
- 未经“小三”同意，私自采用非法手段（如黑客技术入侵、私自翻看或拷贝手机等）获取其聊天记录，严重侵犯了他人的隐私权。
- 将通过非法途径获取的聊天记录作为证据提交到法庭，该证据很可能因来源不合法而被法院排除。此外，情节严重的还可能面临民事赔偿，甚至构成犯罪。
四、建议与指导
全面收集证据：
- 在决定起诉“小三”之前，应尽可能全面地收集相关证据，包括聊天记录、转账记录、配偶的承认赠与的录音、证人证言等。
- 确保所有证据都是合法获取的，且真实、完整、未经过篡改或剪辑。
了解法律适用与司法实践：
- 在提起诉讼前，应了解相关法律法规和司法实践，评估证据的充分性和有效性。
- 可以参考类似案例的判决结果，了解法院在处理类似案件时的裁量标准和倾向。
制定合适的诉讼策略：
- 根据具体情况制定合适的诉讼策略，包括确定诉讼请求、准备证据材料、选择合适的诉讼时机等。
- 如果有必要，可以寻求专业律师的帮助（不过在这里你可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议），以确保诉讼的顺利进行和胜诉几率的提高。
最后需要强调的是，虽然聊天记录在某些情况下可以作为起诉“小三”的证据之一，但仅凭聊天记录直接起诉并获胜存在一定难度。因此，在决定起诉之前，应全面考虑各种因素，做好充分的准备。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。