针对棋牌室声音过大扰民的问题，主要违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十八条的规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十八条：“违反关于社会生活噪声污染防治的法律规定，制造噪声干扰他人正常生活的，处警告；警告后不改正的，处二百元以上五百元以下罚款。”这一条款明确规定了制造噪声干扰他人正常生活的法律责任，棋牌室声音过大扰民即属于此类情况。

2. 法律后果：

   • 若棋牌室噪音严重影响居民生活，且经营者拒不改正，居民可以向公安机关报案。公安机关将依法进行调查，并根据情况对棋牌室经营者处以警告或罚款。

3. 解决途径：

   • 自行协商：居民可以直接与棋牌室经营者沟通，说明噪音对正常生活的干扰，请求对方采取有效措施整改，如调整营业时间、控制音量等。
   • 请物业或居委会调解：若自行协商无果，居民可以请求小区物业或居委会介入调解，利用他们的本地知识和沟通渠道，促使双方达成和解。
   • 向相关行政部门投诉：除了向公安机关报案外，居民还可以根据噪音的性质和程度，向环保部门或文化市场综合执法部门投诉。环保部门负责调查噪音是否超标，而文化市场综合执法部门则负责处理棋牌室的无证经营或违规经营问题。
   • 提起民事诉讼：当上述途径均无法解决问题，或居民因此遭受较大经济损失、精神损害时，可以依据《中华人民共和国民法典》提起民事诉讼，要求棋牌室停止侵害、排除妨碍、赔偿损失。

4. 预防措施：

   • 棋牌室经营者可以采取隔音措施来减少噪音对周边居民的影响，如安装隔音门窗、使用吸音材料等。
   • 居民也可以考虑在自己的住所采取隔音措施，如安装隔音窗帘、使用耳塞等，以减轻噪音对自己的干扰。

总结来说，棋牌室声音过大扰民主要违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十八条的规定。居民在遇到此类问题时，可以通过自行协商、请物业或居委会调解、向相关行政部门投诉或提起民事诉讼等途径来维护自己的合法权益。同时，棋牌室经营者和居民也可以采取相应的预防措施来减少噪音对周边环境的影响。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。