结论：若小三确实没有收男方的现金，男方却硬说给了现金并要求归还，小三无需承担还款责任。但为避免纠纷，建议小三积极收集证据证明自己未收款，并在必要时通过法律途径维护自身权益。以下从多个角度进行详细分析：

一、法律关系分析

1. 赠与合同的成立与生效：

   • 赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。若男方声称给予现金，但小三并未接受，则赠与合同并未成立，小三无需承担还款责任。
   • 即便男方单方面声称给予现金，但若无小三的接受表示，且无其他证据证明赠与行为已实际发生，该赠与行为在法律上并不成立。

2. 举证责任：

   • 在民事诉讼中，谁主张谁举证。若男方主张给予了现金，则应由男方承担举证责任，证明赠与行为已实际发生且小三已接受。
   • 若男方无法提供充分证据证明其主张，则应承担举证不能的不利后果，即其要求小三还款的请求可能不会被法院支持。

二、证据收集与运用

1. 小三应积极收集证据：

   • 为证明自己未收款，小三可以收集与男方的聊天记录、通话录音等，其中若明确表明未接受现金或男方未提及给予现金的事实，将作为有力证据。
   • 若男方曾通过银行转账等方式给予款项（但本案中并未发生），小三应保留银行转账记录等，以证明款项性质及用途，但在此案中，这一步骤更多是为了预防未来可能出现的类似纠纷。

2. 证据的运用：

   • 在诉讼过程中，小三应将这些证据提交给法院，以证明自己未接受男方的现金赠与。
   • 法院将根据双方提供的证据，结合案件事实，作出公正判决。

三、法律后果与应对策略

1. 若男方无法举证：

   • 若男方无法提供充分证据证明其给予了现金且小三已接受，则法院可能驳回男方的诉讼请求，小三无需承担还款责任。

2. 若男方恶意诉讼：

   • 若男方明知未给予现金却恶意提起诉讼，试图通过法律手段达到不正当目的，小三可以积极应诉，并考虑向法院提起反诉，要求男方承担因恶意诉讼给小三造成的损失。
   • 在此情况下，小三应保留好所有相关证据，以证明男方的恶意行为。

四、建议与提醒

1. 保持冷静与理性：

   • 面对此类纠纷，小三应保持冷静与理性，避免情绪化行为导致事态恶化。

2. 及时咨询专业律师：

   • 虽然我已为你提供了上述分析，但具体案件仍需根据实际情况进行判断。若你面临此类纠纷，建议及时向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。

3. 注重证据收集与保存：

   • 在日常生活中，应注重证据的收集与保存，以备不时之需。特别是在涉及金钱往来的情况下，更应谨慎处理，避免产生不必要的纠纷。