核心结论：面对男方出轨并拿现金给小三的情况，您可以通过收集证据、协商解决、提起诉讼等多种方式来维护自己的合法权益。以下是对此问题的详细分析：

1. 收集证据：

   • 现金交易证据：虽然现金交易难以直接追踪，但您可以尝试收集男方与小三之间的其他交易记录，如银行转账记录（如果有的话）、购物小票、共同消费的凭证等，这些都可以作为间接证据来证明男方与小三之间的不正当经济往来。
   • 出轨证据：收集男方出轨的证据，如照片、视频、聊天记录、证人证言等，这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用，尤其是在涉及离婚诉讼时，可以作为证明男方存在过错的重要依据。

2. 协商解决：

   • 与男方沟通：在掌握一定证据后，您可以尝试与男方进行沟通，表达您的立场和诉求，要求男方停止与小三的不正当关系，并返还给小三的现金（如果可能的话）。
   • 签订协议：如果男方愿意配合，您可以考虑与他签订一份书面协议，明确双方的权利和义务，包括男方承诺不再与小三联系、返还现金等条款。

3. 提起诉讼：

   • 离婚诉讼：如果您决定与男方离婚，可以在离婚诉讼中提出男方存在过错（如出轨、挥霍夫妻共同财产等），要求法院在分割夫妻共同财产时给予您更多的份额，并可能要求男方赔偿精神损失。
   • 不当得利诉讼：如果男方给小三的现金属于夫妻共同财产，且您能够证明这一点，您可以考虑提起不当得利诉讼，要求小三返还这部分现金。不过，由于现金交易的特殊性，这类诉讼的难度可能较大，需要充分的证据支持。

4. 注意事项：

   • 保护个人隐私：在收集证据和提起诉讼的过程中，要注意保护个人隐私，避免泄露过多个人信息给无关方。
   • 寻求专业帮助：由于这类案件涉及复杂的法律关系和证据收集，建议您在处理过程中寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保障。

行动建议：我建议您先收集相关证据，包括男方与小三的交易记录、出轨证据等。然后，您可以尝试与男方进行沟通，看是否能够达成协议解决问题。如果沟通无果，您可以考虑提起离婚诉讼或不当得利诉讼来维护自己的合法权益。在整个过程中，如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。