在离婚纠纷中，若想通过法律途径获取“小三”与您配偶的聊天记录作为证据，一般情况下是可以尝试的，但具体能否成功获取并作为有效证据使用，需视情况而定。以下从几个关键角度为您详细分析：
一、聊天记录的获取方式
自愿提供：
- 如果“小三”或您的配偶自愿提供聊天记录作为证据，那么这是最直接且合法的方式。
法律程序获取：
- 在离婚诉讼中，您可以向法院申请调查令或证据保全，要求相关通信服务提供商（如微信、QQ等）提供聊天记录。但这一过程需要满足一定的法律条件，如证明聊天记录与案件事实有关、且无法通过其他途径获取等。
- 法院在审查后，如果认为有必要，会向通信服务提供商发出协助调查通知书，要求其提供相关聊天记录。
非法获取不可取：
- 需要注意的是，通过非法手段（如黑客攻击、窃取等）获取聊天记录是违法的，不仅不能作为有效证据使用，还可能面临法律责任。
二、聊天记录作为证据的有效性
真实性：
- 聊天记录必须真实可靠，未经篡改或伪造。在诉讼中，对方可能会对聊天记录的真实性提出质疑，因此您需要提供足够的证据证明其真实性，如通过公证、时间戳等方式进行固定。
关联性：
- 聊天记录必须与案件事实有关联，能够证明您想要证明的事实（如配偶与“小三”的不正当关系）。如果聊天记录与案件无关，即使获取了也可能不会被法院采纳。
合法性：
- 如前所述，聊天记录必须通过合法手段获取。非法获取的聊天记录不仅不能作为证据使用，还可能影响整个案件的审理和您的个人声誉。
三、实际操作中的建议
咨询专业律师：
- 在尝试获取聊天记录作为证据之前，建议您先咨询专业律师（比如我，金云霞律师，专注于刑事辩护、婚姻家庭领域）。我可以根据您的具体情况，为您提供更详细的法律建议和操作方案。
收集其他证据：
- 除了聊天记录外，您还可以尝试收集其他证据来证明配偶与“小三”的不正当关系，如照片、视频、证人证言等。多种证据相互印证，可以提高您的胜诉几率。
注意保护个人隐私：
- 在获取和使用聊天记录的过程中，您需要注意保护个人隐私和他人隐私。避免将聊天记录泄露给无关人员或用于非法目的。
总结来说，在离婚纠纷中获取“小三”与您配偶的聊天记录作为证据是可能的，但需要满足一定的法律条件并遵循合法程序。如果您有这方面的需求或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况为您提供专业的法律建议和帮助。