可以明确的是，如果“小三”拿男人的手机发语音信息伤害孩子，这种行为可能构成侵权，你是可以采取法律手段来维护孩子权益的，但具体能否直接起诉“小三”，需要分情况讨论：

一、如果语音信息内容构成对孩子名誉权、隐私权等人格权的侵害

1. 名誉权侵害：如果语音信息中包含侮辱、诽谤等贬损孩子人格的内容，导致孩子的社会评价降低，那么“小三”的行为就构成了对孩子名誉权的侵害。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，你可以作为孩子的法定代理人，代表孩子向法院提起民事诉讼，要求“小三”承担侵权责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。

2. 隐私权侵害：如果语音信息中涉及孩子的私人生活秘密，且“小三”未经孩子或其法定代理人的同意而公开这些信息，那么“小三”的行为就构成了对孩子隐私权的侵害。同样，你可以作为孩子的法定代理人，代表孩子向法院提起民事诉讼，要求“小三”承担相应的侵权责任。

二、如果语音信息内容不构成对孩子人格权的侵害，但造成孩子精神损害

1. 精神损害赔偿：即使语音信息内容不直接构成对孩子名誉权或隐私权的侵害，但如果这些信息给孩子造成了严重的精神损害，如恐惧、焦虑、抑郁等，你也可以考虑向法院提起民事诉讼，要求“小三”承担精神损害赔偿责任。不过，这种情况下，你需要提供充分的证据来证明孩子的精神损害与“小三”的行为之间存在因果关系。

三、关于起诉“小三”的注意事项

1. 证据收集：在起诉“小三”之前，你需要收集充分的证据来证明其侵权行为。这包括语音信息的原始记录、发送时间、发送方式等，以及能够证明孩子因此受到损害的相关证据，如医疗记录、心理咨询记录等。

2. 法定代理人身份：由于孩子是无民事行为能力人或限制民事行为能力人，你需要作为其法定代理人来提起诉讼。在起诉时，你需要提供相关的身份证明和法定代理关系证明。

3. 法律程序：起诉“小三”需要遵循一定的法律程序。你需要向法院提交起诉状和相关证据材料，并按照法院的要求参加庭审等诉讼活动。如果你对法律程序不熟悉，可以考虑寻求专业律师的帮助。

行动建议：

• 首先，尝试与“小三”沟通，要求其停止侵害行为并赔礼道歉。如果沟通无果，再考虑采取法律手段。
• 在采取法律手段之前，务必收集充分的证据来证明“小三”的侵权行为和孩子的损害后果。
• 如果你对法律程序不熟悉或担心自己无法有效维护孩子的权益，可以向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。