结论：养了几十年的孩子没有收养手续，在法律上并不直接等同于合法收养，但具体是否构成事实收养关系以及能否享受相应权益，需结合具体情况和法律规定来判断。

分析说明：

1. 收养手续的法定性：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，收养应当向县级以上人民政府民政部门登记，收养关系自登记之日起成立。这意味着，合法的收养关系必须经过法定程序，即办理收养登记手续。

2. 事实收养关系的认定：

   • 尽管没有办理收养手续，但在某些情况下，如果养父母与养子女之间长期共同生活，形成了事实上的抚养关系，且这种关系得到了周围人的认可，法院在特定条件下可能会认定存在事实收养关系。然而，这种认定并非绝对，且需要满足一定的条件，如共同生活的时间长度、抚养教育的实际情况、社会公认度等。

3. 无收养手续的法律后果：

   • 若未被认定为事实收养关系：则养父母与养子女之间可能无法享受法律上规定的收养关系所带来的权益，如继承权、赡养义务等。同时，在涉及财产分割、抚养权争议等问题时，也可能面临法律上的不利地位。
   • 若被认定为事实收养关系：则养父母与养子女之间将享有与法定收养关系相似的权益和义务。但需要注意的是，这种认定通常需要通过法律程序，如诉讼或调解等，且结果具有不确定性。

4. 建议措施：

   • 补办收养手续：如果条件允许，建议尽快补办收养登记手续，以确立合法的收养关系，保障双方的权益。
   • 咨询专业律师：在涉及事实收养关系的认定、财产分割、抚养权争议等问题时，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的结果，以便做出明智的决策。

举例说明：

假设一对夫妇在没有办理收养手续的情况下抚养了一个孩子数十年，且孩子一直与他们共同生活，形成了深厚的感情。在这种情况下，如果夫妇希望确立与孩子的合法收养关系，他们应该尽快咨询当地民政部门或专业律师，了解补办收养手续的具体流程和要求。如果由于某些原因无法补办手续，他们也可以考虑通过法律途径寻求事实收养关系的认定，但需要做好充分的准备和应对可能的不确定性。

后续行动建议：

如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。同时，也可以关注相关的法律法规和政策动态，以便及时了解最新的法律要求和权益保障措施。