结论前置：配偶是否可以以自己的名义起诉丈夫私自借钱给他人且怠于起诉的情况，并非一概而论，而是取决于借款的性质、来源、用途以及夫妻之间的财产约定等多个因素。
一、借款合同相对性原则
借款合同具有相对性，原则上应当由债权人（即出借人，在此情况下若丈夫是出借人则指丈夫）作为原告向法院提起诉讼来主张债权。若借款是丈夫以个人名义出借，且未涉及夫妻共同财产或共同债务，那么配偶通常无权直接以自己的名义起诉借款人。
二、夫妻共同财产与共同债务的原则
如果借款属于夫妻共同财产：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。若丈夫未经配偶同意，私自将夫妻共同财产出借给他人，配偶有权提起诉讼，要求追回被擅自处分的共同财产。但此时，配偶应以自己的名义起诉丈夫，要求其承担擅自处分共同财产的责任，而非直接起诉借款人。不过，若配偶能证明借款人明知或应知该借款为夫妻共同财产，且配偶未同意出借，配偶也可能有间接途径追究借款人的责任，但这需要具体证据支持。
- 另一种情况是，若配偶希望直接追回借款，且能证明该借款确实用于了夫妻共同生活或共同生产经营，那么该借款可能被视为夫妻共同债务。在此情况下，配偶虽然不能直接以自己的名义起诉借款人（因为借款合同相对性），但可以与丈夫共同作为原告，或者通过其他法律途径（如申请法院强制执行丈夫的财产，若丈夫已获得借款人的还款但未用于家庭）来维护自己的权益。
如果借款属于丈夫的个人财产：
- 原则上，配偶无权以自己的名义起诉借款人，因为个人财产的所有权归属于个人，个人有权依法处分自己的财产。但若存在特殊情况，如债权转让（丈夫将债权合法转让给配偶，并通知了债务人）或代理行为（丈夫明确授权配偶作为其代理人提起诉讼，并提交合法有效的授权委托手续），则配偶可能具备起诉的合理性。
三、具体法律建议
- 收集证据：配偶应首先收集相关证据，包括借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明借款的存在、性质、来源和用途。
- 咨询律师：在了解基本情况后，配偶应咨询专业律师（即我，吴多多律师），以便根据具体情况制定合适的法律策略。
- 考虑诉讼或非诉讼途径：根据律师的建议，配偶可以考虑通过诉讼途径（如起诉丈夫或借款人）或非诉讼途径（如协商、调解）来维护自己的权益。
四、可能的法律后果
- 如果配偶成功证明借款属于夫妻共同财产且丈夫擅自处分，法院可能会判决丈夫承担相应的赔偿责任。
- 如果配偶能证明借款用于了夫妻共同生活或共同生产经营，且该借款被视为夫妻共同债务，那么配偶和丈夫可能需要共同承担还款责任。
- 如果配偶未经合法程序直接以自己的名义起诉借款人，且无法证明借款与夫妻共同财产或共同债务有关，那么法院可能会驳回配偶的诉讼请求。
总结：配偶是否可以以自己的名义起诉丈夫私自借钱给他人且怠于起诉的情况，需要根据借款的性质、来源、用途以及夫妻之间的财产约定等多个因素来综合判断。在处理此类问题时，配偶应首先收集相关证据，并咨询专业律师以制定合适的法律策略。有问题可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。