旅行社收取个人附加保险费用本身是合法的，但需满足特定条件。以下从不同角度进行分析：

1. 合法性基础
   根据《旅游法》第六十一条规定，旅行社可以经游客书面同意后，委托其代订交通、住宿、餐饮、游览、娱乐等旅游服务，并代收相关费用。附加保险属于旅游服务中的可选项目，若旅行社在合同中明确告知保险内容、费用及条款，且游客自愿选择购买，则收取费用合法。

2. 关键合规条件

   • 自愿原则：旅行社不得强制游客购买附加保险，必须以游客自主选择为前提。若以“不购保险不提供服务”等理由变相强制，则涉嫌违法。
     
   • 明示义务：旅行社需在合同或行程单中清晰列明保险费用、保障范围、理赔条件等关键信息，避免模糊表述或隐藏条款。
     
   • 资质要求：若旅行社代售保险产品，需具备保险兼业代理资质（如《保险兼业代理业务许可证》），否则可能涉及非法经营。

3. 常见违规情形

   • 未明确告知费用：将保险费用隐含在团费中，未单独列明或未取得游客书面同意。
     
   • 虚假宣传：夸大保险保障范围（如声称“全赔”但实际免责条款众多），可能构成欺诈。
     
   • 无资质代销：未取得保险代理资质却代收保费，可能面临行政处罚。

4. 游客维权建议

   • 签订合同时仔细阅读条款，要求旅行社书面确认保险费用及内容。
     
   • 保留缴费凭证、保险单等证据，若发生纠纷可向当地旅游主管部门或银保监会投诉。
     
   • 若因旅行社违规导致保险理赔失败，可依据《消费者权益保护法》主张赔偿。

总结：旅行社可合法收取附加保险费用，但必须以游客自愿、明示条款、合规代销为前提。若您遇到强制购买或条款不透明的情况，可直接向我咨询具体维权方案。