结论：故意吓唬对方要砸车，结果手误真的砸了车，这一行为可能同时涉及威胁行为和故意毁坏财物行为，需根据具体情况承担相应的法律责任。以下从不同角度进行分析：

一、威胁行为的法律性质

1. 威胁行为的定义：威胁行为通常指的是以言语、文字、图像或其他方式，对他人进行恐吓、威胁，使其产生恐惧心理的行为。

2. 法律后果：单纯的威胁行为，如果未造成实际损害，可能不构成犯罪，但可能违反《治安管理处罚法》的相关规定，面临行政处罚，如罚款、拘留等。若威胁行为情节严重，如多次威胁、威胁手段恶劣等，可能构成寻衅滋事罪或其他相关犯罪。

二、故意毁坏财物行为的法律性质

1. 故意毁坏财物行为的定义：故意毁坏财物行为指的是故意非法破坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的行为。

2. 法律后果：

   • 民事责任：根据《民法典》的相关规定，故意毁坏他人财物的，应当承担民事赔偿责任，包括修复费用、财物价值损失等。
   • 刑事责任：如果故意毁坏财物的数额较大或者有其他严重情节，如多次毁坏、毁坏重要财物等，可能构成故意毁坏财物罪，面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役、罚金等。

三、具体情境下的法律责任

1. 若威胁行为与砸车行为紧密相连：

   • 如果威胁行为与砸车行为在时间上紧密相连，且威胁内容直接指向砸车，那么可能将两者视为一个整体行为进行评价。此时，行为人可能因故意毁坏财物行为而承担民事责任和刑事责任，同时威胁行为可能作为量刑情节予以考虑。

2. 若威胁行为与砸车行为相对独立：

   • 如果威胁行为与砸车行为在时间上相对独立，且威胁内容并未直接指向砸车，那么可能将两者视为两个独立行为进行评价。此时，行为人需分别就威胁行为和砸车行为承担相应的法律责任。

四、建议与措施

1. 立即停止侵害行为：如果行为人已经意识到自己的行为可能构成违法或犯罪，应立即停止侵害行为，避免进一步损害的发生。

2. 积极赔偿损失：行为人应主动与受损方联系，协商赔偿事宜，积极履行民事赔偿责任，以减轻法律后果。

3. 寻求法律帮助：如果行为人对自己的行为性质、法律后果等存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师（即向我咨询），了解自己的权利和义务，制定合理的应对策略。

总结：故意吓唬对方要砸车，结果手误真的砸了车，这一行为可能同时涉及威胁行为和故意毁坏财物行为。行为人需根据具体情况承担相应的法律责任，包括民事责任和刑事责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。