结论：在合同纠纷或其他相关法律责任中，交罚金不交退赔通常是不可以的。罚金和退赔是两种不同的法律责任，各自独立且必须全面履行。
详细分析：
罚金与退赔的法律性质：
- 罚金：是刑罚执行的一部分，具有惩罚性，是对犯罪行为的直接制裁。在合同纠纷中，如果涉及刑事犯罪，如诈骗等，犯罪人可能需要缴纳罚金。
- 退赔：则是对被害人合法财产的依法返还，属于民事赔偿责任。在合同纠纷中，如果一方因违约或侵权行为给另一方造成损失，违约方或侵权方需要承担退赔责任。
全面履行义务的要求：
- 在法律程序中，被执行人需要完成生效法律文书确定的全部义务，这包括但不限于罚金、退赔等各项内容。只有当所有应履行的义务都执行完毕后，被执行人才有资格向法院提出申请，请求解除相关的限制措施，如限制高消费等。
不交退赔的法律后果：
- 如果被执行人仅缴纳了罚金但未履行退赔责任，法院通常不会解除对其的限制措施。因为退赔责任是保护被害人合法权益的重要一环，如果未得到履行，被害人的损失将无法得到弥补。
- 此外，不履行退赔责任还可能影响被执行人的信用记录，对其未来的经济活动和社会生活产生不利影响。
实际操作建议：
- 如果被执行人面临退赔责任尚未履行的情况，应尽快补交退赔款，或者与相关方协商达成和解协议并履行完毕，以争取早日解除限制措施。
- 若确实存在履行困难，被执行人可以寻求法律援助，通过法律途径寻求解决方案，如申请延期履行、分期履行等。但需要注意的是，这些解决方案需要得到法院的认可和批准。
举例说明：
假设某人在合同纠纷中因诈骗行为被判刑，并需要缴纳罚金和退赔被害人损失。如果该人仅缴纳了罚金但未退赔被害人损失，那么法院将不会解除对其的限制高消费措施。因为退赔责任是法律文书确定的重要义务之一，必须得到全面履行。
进一步思考：
在处理合同纠纷时，各方应充分认识到罚金和退赔的法律性质及其重要性。对于被执行人来说，全面履行义务是维护自身合法权益和社会信用的关键。对于被害人来说，及时获得退赔是保护自身财产权益的重要途径。因此，在处理合同纠纷时，各方应积极配合法院的执行工作，确保法律文书的全面履行。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。