结论：关于您自留山经营管理山林被他人办了林权证，且山林因修高速获得补偿款归属的问题，这主要取决于林权证的合法性以及您与办证者之间的法律关系。以下是从不同角度进行的分析：
一、林权证的合法性
若林权证合法有效：
- 如果那两个人通过合法程序获得了林权证，且该林权证未被撤销或宣告无效，那么从法律上讲，他们可能是该山林的合法权利人。
- 在这种情况下，如果山林因修高速而获得补偿款，根据相关法律法规，补偿款通常会支付给林权证上的权利人，即那两个人。
若林权证存在瑕疵或非法取得：
- 如果您能证明那两个人是通过非法手段（如伪造文件、贿赂等）获得的林权证，或者林权证的颁发存在程序瑕疵，那么您可以向相关部门申请撤销该林权证。
- 一旦林权证被撤销，您作为实际经营管理者，有权主张对山林的权益，包括补偿款的归属。
二、您与办证者之间的法律关系
若存在侵权或不当得利：
- 如果那两个人未经您同意，擅自办理了林权证并获取了补偿款，这可能构成对您权益的侵害或不当得利。
- 在这种情况下，您可以向法院提起诉讼，要求那两个人返还补偿款或赔偿您的损失。
若存在合同或协议关系：
- 如果您与那两个人之间存在关于山林经营管理的合同或协议，且该合同或协议中明确规定了补偿款的归属，那么应按照合同或协议的约定执行。
- 如果合同或协议中未明确规定，但您可以证明自己对山林有实际投入和管理，且那两个人取得林权证的行为违反了合同或协议的约定，您也可以主张对补偿款的权益。
三、法律建议
收集证据：
- 您需要收集所有能够证明您对山林有实际经营管理权的证据，如经营合同、管理记录、村民证言等。
- 同时，您也需要收集那两个人非法取得林权证的证据，如伪造的文件、贿赂的记录等（如果有的话）。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂法律问题时，我建议您直接向我咨询。我可以根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。
- 我们可以一起分析证据，评估案件的胜诉可能性，并制定合适的诉讼策略。
提起诉讼或申请行政复议：
- 如果证据充分，且您认为自己的权益受到了侵害，您可以向法院提起诉讼，要求确认林权证的无效或返还补偿款。
- 如果您认为林权证的颁发存在程序瑕疵或违法，您也可以向相关部门申请行政复议，要求撤销该林权证。
最后，我想强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性。在处理此类问题时，您需要保持冷静和理性，积极收集证据并寻求专业法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。