纯文字商标添加图标是否合法需分情况讨论，关键在于是否符合商标变更或重新注册的法定要求。具体分析如下：

1. 若在原纯文字商标基础上直接添加图标且未办理任何手续，则不合法
   根据《商标法》第二十四条，商标注册人需改变注册商标的标志（包括文字、图形、字母等要素的组合或变更）的，应当重新提出注册申请。若未重新注册，直接在商品、包装或宣传中使用添加图标后的新标志，可能构成“自行改变注册商标”的违法行为，依据《商标法》第四十九条，市场监管部门可责令限期改正，逾期不改正的将面临商标被撤销的风险。

2. 若通过合法程序变更或重新注册，则合法

   • 变更注册商标程序：若原商标为纯文字，现需添加图标形成组合商标，需向国家知识产权局商标局提交《变更商标申请人/注册人名义/地址、变更集体商标/证明商标管理规则/集体成员名单申请书》及新标志样本，但需注意变更程序仅适用于注册人名义、地址等非标志性内容的修改，若涉及标志本身变更（如添加图标），实际需通过“重新注册”实现。
     
   • 重新注册程序：更稳妥的方式是直接以“文字+图标”的组合形式重新提交商标注册申请。若新组合商标与原纯文字商标核定使用的商品/服务类别相同，需注意《商标法》第三十条关于“在先权利冲突”的规定，即若原商标已注册满5年且无争议，新组合商标通常可获准注册；若原商标注册未满5年，可能因“在先权利”被驳回，需通过协商、转让或等待5年期限届满等方式解决。

3. 使用中的注意事项

   • 区分使用场景：若新组合商标尚未获准注册，可在原纯文字商标旁标注“TM”标识（表示未注册商标），但需避免误导消费者认为其已获注册保护；若已获准注册，可标注“®”标识。
     
   • 避免混淆风险：即使新组合商标获准注册，若其与原纯文字商标在视觉上差异较大（如图标显著突出），可能被认定为“不同商标”，需在宣传中明确区分，避免消费者混淆。
     
   • 防御性注册建议：若企业计划长期使用新组合商标，可考虑在核心类别及关联类别同步注册，防止他人抢注。

总结：纯文字商标添加图标需通过重新注册或合法变更程序实现，直接使用未注册的新标志可能面临法律风险。若您有具体商标变更需求，可提供商标注册号、新标志设计图及使用计划，我将进一步分析注册可行性及风险点。