面对“小三”持续纠缠您丈夫的情况，任何报复行为都可能触犯法律，不建议采取过激行动。您可以通过合法途径维护自身权益，同时调整心态避免冲突升级。

1. 保持冷静，避免直接冲突
   无论情绪如何激动，都需克制与“小三”发生肢体或言语冲突。根据《治安管理处罚法》，辱骂、殴打他人可能面临拘留或罚款；若造成轻伤以上后果，还可能构成故意伤害罪。例如，若您因愤怒动手打人，即使对方有过错，您也可能因防卫过当或故意伤害承担法律责任。

2. 收集证据，为后续维权做准备
   若您计划通过法律手段解决婚姻问题（如离婚），需提前收集对方出轨的证据，包括聊天记录、转账记录、亲密照片或视频等。但需注意：

   • 证据需合法取得，例如不可在他人住宅安装摄像头偷拍，否则可能因侵犯隐私权被认定为非法证据；
     
   • 转账记录可证明丈夫擅自处分夫妻共同财产，您可在离婚时主张追回；
     
   • 若“小三”以威胁、骚扰方式纠缠，可保存短信、录音等证据，向公安机关报案或向法院申请人身安全保护令。

3. 通过法律途径维护权益

   • 离婚诉讼：若婚姻无法挽回，可起诉离婚并主张损害赔偿。根据《民法典》，因一方重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿，出轨行为可能被认定为“其他重大过错”；
     
   • 追回财产：若丈夫擅自将夫妻共同财产赠与“小三”（如大额转账、购房等），您可起诉确认赠与行为无效，要求返还财产；
     
   • 制止骚扰：若“小三”持续发送威胁、侮辱信息，或到住所、工作单位骚扰，可依据《治安管理处罚法》报警，或向法院起诉其侵犯名誉权、隐私权，要求停止侵害并赔偿损失。

4. 调整心态，避免自我伤害
   婚姻危机中，情绪管理至关重要。过度纠结“出气”可能让您陷入更被动的局面，甚至因冲动行为承担法律责任。建议通过运动、倾诉或心理咨询缓解压力，将精力放在维护自身权益和规划未来上。

最后提醒：婚姻问题需理性处理，法律是维护权益的工具，而非报复的手段。若您需要进一步分析证据效力或制定维权策略，可直接向我咨询具体问题。