起诉小三胜诉后，判决书本身不可以随意发传单公开传播，但可以在法律允许的范围内进行合理使用或公开。以下从几个角度详细解释：

1. 判决书的性质与公开范围：

   • 判决书是法院对案件审理后作出的法律文书，具有法律效力。然而，并非所有判决书都会公开。根据《最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定》，除涉及国家秘密、未成年人犯罪、以调解方式结案或者当事人申请不公开等情形外，法院的生效裁判文书应当在互联网公布。但即便如此，公开的方式也是通过法院官方网站等正规渠道，而非个人随意发传单。

2. 个人传播判决书的法律风险：

   • 随意将判决书制作成传单并公开传播，可能侵犯他人的隐私权、名誉权等合法权益。特别是如果传单内容包含对“小三”的个人攻击、诽谤或泄露其隐私信息，将可能面临法律责任，如被要求停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。

3. 合理使用判决书的建议：

   • 如果您希望公开判决书以维护自己的合法权益或警示他人，建议通过正规渠道进行，如向法院申请公开、在法律允许的范围内通过媒体报道等。同时，在公开时应注意保护他人的隐私和名誉，避免使用侮辱性、攻击性的语言。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果“小三”的行为涉及违法犯罪，如重婚罪等，您可以向公安机关报案，由公安机关依法处理。在这种情况下，判决书的公开和使用将受到法律的严格规范，以确保公正、合法。

总结与建议：

• 起诉小三胜诉后，判决书应依法公开，但个人不得随意发传单公开传播。
• 如需公开判决书，建议通过正规渠道进行，并注意保护他人隐私和名誉。
• 如果“小三”的行为涉及违法犯罪，应及时向公安机关报案，由公安机关依法处理。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。