未成年人发生刑事交通案件，成年后是否需要承担法律责任，这主要取决于案件发生时未成年人的年龄以及案件的具体情况。以下从不同角度为你详细分析：

1. 刑事责任年龄的规定：

   • 根据我国《刑法》的规定，已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。这意味着，如果未成年人在交通肇事时已满十六周岁，那么无论其之后是否成年，都需要承担相应的刑事责任。
   • 对于已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。但交通肇事罪并不在此列，因此，如果未成年人在这个年龄段发生交通肇事，且不属于上述特定罪名，通常不需要承担刑事责任。不过，如果其交通肇事行为造成了特别严重的后果，或者存在其他恶劣情节，也有可能根据具体情况被追究刑事责任，但这需要具体案件具体分析。
   • 对于不满十四周岁的人，无论实施何种危害社会的行为，都不负刑事责任。因此，如果未成年人在交通肇事时未满十四周岁，那么无论其之后是否成年，都不需要承担刑事责任。

2. 民事责任与刑事责任的区别：

   • 即使未成年人不需要承担刑事责任，也不意味着他们可以完全免除法律责任。在交通肇事案件中，如果造成了他人的人身伤害或财产损失，未成年人（或其监护人）仍然需要承担相应的民事赔偿责任。这种责任不会因为未成年人的年龄增长而消失。

3. 成年后的法律责任：

   • 如果未成年人在交通肇事时需要承担刑事责任（如已满十六周岁），那么他们成年后仍然需要面对这些法律责任。刑事责任的追究不会因为时间的推移而自动消除。
   • 如果未成年人在交通肇事时不需要承担刑事责任（如未满十四周岁或已满十四周岁但未犯特定罪名），但他们造成了民事损害，那么他们（或其监护人）在成年后仍然需要履行民事赔偿义务。

举例说明：

• 假设一个17岁的少年因交通肇事造成他人重伤，那么他需要承担刑事责任。即使他之后成年，这份刑事责任也不会因为他的年龄增长而消失。
• 假设一个13岁的少年因交通肇事造成他人财产损失，那么他不需要承担刑事责任，但他（或其监护人）需要承担民事赔偿责任。这份民事赔偿责任也不会因为他的年龄增长而消失。

建议：

• 如果未成年人发生了交通肇事案件，无论其年龄大小，都应尽快咨询专业律师，了解具体的法律责任和应对策略。
• 监护人应加强对未成年人的教育和监管，预防类似事件的发生。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。