在离婚案件中，律师一般不能直接调查同居证据，但可以通过合法途径协助当事人收集相关证据。以下是对这一问题的详细分析：

律师调查权的限制

1. 律师调查权的范围：律师在调查取证时，必须遵守法律法规的规定，不得侵犯他人的合法权益。对于涉及个人隐私的证据，如同居证据，律师不能直接通过非法手段获取。
2. 非法证据排除规则：根据法律规定，非法获取的证据不得作为认定案件事实的依据。因此，如果律师通过非法手段获取同居证据，这些证据将被排除在法庭审理之外，无法起到证明作用。

合法收集同居证据的途径

1. 当事人自行收集：当事人可以在日常生活中注意收集与同居相关的证据，如共同居住的房屋租赁合同、水电费缴纳记录、共同出行的交通票据、照片或视频等。这些证据可以在离婚诉讼中作为证明同居关系的依据。
2. 申请法院调查取证：在离婚诉讼中，如果当事人因客观原因无法自行收集同居证据，可以向法院申请调查取证。法院会根据案件的具体情况，决定是否准许当事人的申请，并依法进行调查取证。
3. 律师协助收集：虽然律师不能直接调查同居证据，但可以在法律允许的范围内，协助当事人收集相关证据。例如，律师可以指导当事人如何收集证据、如何保存证据，以及在法庭上如何有效地展示证据等。

注意事项

1. 尊重他人隐私：在收集同居证据时，必须尊重他人的隐私权。不得通过非法手段获取他人的隐私信息，否则将承担相应的法律责任。
2. 证据的真实性和合法性：收集的证据必须真实、合法，能够反映案件的真实情况。如果证据存在瑕疵或违法情况，将无法被法庭采纳。
3. 及时咨询专业律师：离婚案件涉及复杂的法律关系和证据收集问题，建议当事人在处理此类问题时及时咨询专业律师，以获取专业的法律意见和帮助。

举例说明：假设一对夫妻正在离婚诉讼中，男方怀疑女方与他人同居，并希望收集相关证据。在这种情况下，男方可以自行收集一些间接证据，如共同出行的照片、视频等。如果男方因客观原因无法自行收集更多证据，可以向法院申请调查取证。同时，男方也可以咨询专业律师，了解如何更有效地收集证据和在法庭上展示证据。

总结与建议：在离婚案件中，律师虽然不能直接调查同居证据，但可以通过合法途径协助当事人收集相关证据。当事人在处理此类问题时，应尊重他人隐私，确保证据的真实性和合法性，并及时咨询专业律师以获取专业的法律意见和帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。