在离婚案件中，律师确实扮演着至关重要的角色，他们依法享有调取和查看与案件相关证据的权利，以确保当事人的合法权益得到最大程度的维护。以下是我为您详细梳理的，离婚律师在合法程序和授权下可以申请查询并收集的证据类型：

一、身份信息及婚姻关系证明

1. 身份证信息：律师会查看并审核当事人的身份证原件，以确认其身份的真实性，审核后需及时归还。
2. 结婚证及婚姻状况证明：律师需要查看双方的结婚证，并可能要求婚姻登记机关出具婚姻状况证明，以确认夫妻关系的合法性及存在状态。

二、财产状况证明

1. 银行账户信息：律师可以通过法院申请调查令，查询对方名下的银行账户流水、余额等信息，这有助于了解夫妻共同财产的收支情况，以及是否存在隐匿或转移财产的行为。
2. 房产信息：律师会到房产管理部门查询夫妻双方名下房产的登记信息，包括房产的位置、面积、购买时间、产权状态等，以确定房产是否属于夫妻共同财产。
3. 车辆信息：通过车辆管理部门，律师可以查询车辆登记信息、购买情况等，明确车辆在离婚财产分割中的归属。
4. 投资信息：律师会调查对方的股票、基金、债券等有价证券的投资账户信息，了解其投资情况和资产状况。
5. 公司股权信息：若对方在公司持有股权，律师会查询公司的工商登记资料、股东名册等，以确定股权的价值、比例及收益情况。

三、债务信息

1. 银行贷款记录：律师会查询对方是否存在银行贷款，包括贷款的用途、金额、还款情况等，以判断是否属于夫妻共同债务。
2. 民间借贷情况：通过调查相关借条、转账记录等，律师可以了解对方是否存在民间借贷债务，以及债务的真实性和合法性。

四、子女相关证明

1. 出生证明及户口簿：律师需要查看子女的出生证明和户口簿，以了解子女的身份信息和抚养情况，为确定子女抚养权及抚养费提供依据。

五、婚姻过错证据

1. 出轨证据：律师会通过合法途径获取对方与第三者的往来信件、聊天记录、酒店入住记录等证据，但必须确保证据的收集过程合法合规。
2. 家庭暴力证据：律师会协助当事人收集医院的诊断证明、报警记录、伤痕照片等证据，以证明一方存在家庭暴力行为。

六、其他相关证据

除了上述证据外，律师还可能根据案件的具体情况，调查其他相关证据，如：

1. 婚姻基础状况证明材料：如自由恋爱、经人介绍或包办买卖婚姻、再婚、复婚等的证明材料，有助于了解婚姻的基础和背景。
2. 夫妻感情变化证明材料：如因第三者插足、生理缺陷、精神病、赌博、吸毒等恶习或被判处长期徒刑等引起的离婚原因证明材料，有助于判断夫妻感情破裂的原因和责任。
3. 夫妻关系现状证明材料：如分居协议、法院判决书、裁定书等，有助于了解夫妻关系的现状及发展趋势。
4. 双方经济状况证明材料：包括双方收入、存款、债权债务等证明，如单位证明、工资卡、完税证明等，有助于合理确定夫妻共同财产范围及子女抚养费的数额。

综上所述，离婚律师在代理案件时，会依法行使调查权，全面、客观地收集证据和材料，以协助当事人维护自身合法权益。同时，律师也会严格遵守法律和程序规定，确保调查过程的合法性和合规性。