结论：您可以先尝试通过协商、收集证据等方式解决此事，若无法解决，可以找警察协助调查，但需注意这属于民事纠纷范畴，警察主要起调解和协助调查作用。若仍无法解决，您还可以考虑通过法律途径维护女儿的权益。
详细分析：
协商与沟通：
- 首先，您可以尝试与孩子的同学及其家长进行沟通，说明情况，看是否能够达成和解。在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的冲突。
- 如果对方承认并愿意赔偿，那么问题就可以得到相对圆满的解决。
收集证据：
- 如果对方不承认，您需要开始收集证据来证明是孩子的同学进行了充值。这可能包括游戏账号的充值记录、交易凭证、可能的监控录像（如果充值行为发生在有监控的场所）、聊天记录（如果孩子与同学之间有过关于充值的讨论）等。
- 证据的收集是关键，因为它们将直接影响到后续的处理结果。
找警察协助：
- 如果协商无果，您可以考虑找警察协助。警察可以介入调查，帮助确认充值行为是否由孩子的同学所为。
- 但需要注意的是，这属于民事纠纷范畴，警察主要起调解和协助调查的作用，并不会直接对纠纷进行裁决。
法律途径：
- 如果警察的调解也无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护女儿的权益。这可能包括向法院提起诉讼，要求对方赔偿因充值行为所造成的损失。
- 在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律风险。
额外建议：
- 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化的冲突，以免加剧矛盾。
- 加强对孩子游戏账号的管理和保护，比如设置复杂的密码、开启双重验证等，以防止类似事件再次发生。
- 教育孩子正确使用网络和游戏，避免沉迷游戏和进行不恰当的消费行为。
后续行动：
- 如果您决定通过法律途径解决问题，可以开始准备相关的证据材料，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
- 如果您希望继续通过协商或警察调解来解决问题，也可以继续与对方及其家长进行沟通，并寻求警察的协助。
如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。