结论：犯罪嫌疑人但未经法院判决的情况下，是否能办理退休，需分情况讨论，主要取决于是否被依法剥夺政治权利以及是否满足退休的其他法定条件。

分析：

1. 退休的基本条件：

   • 退休通常要求达到法定退休年龄，并满足一定的缴费年限（如养老保险缴费年限）或其他相关条件。
   • 这些条件主要依据《中华人民共和国社会保险法》及相关退休政策规定。

2. 犯罪嫌疑人的身份影响：

   • 犯罪嫌疑人本身并不直接剥夺其办理退休的权利。关键在于其是否被依法剥夺政治权利，以及是否因犯罪行为被判处刑罚（如有期徒刑、无期徒刑等），且该刑罚是否影响了其退休权益。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，只有被判处剥夺政治权利的人，在剥夺政治权利期间，才会丧失某些政治权利，但这并不直接等同于丧失办理退休的权利。然而，如果犯罪嫌疑人被判处有期或无期徒刑，且在服刑期间，那么其显然无法办理退休手续，因为服刑期间个人自由受限，且无法正常履行社会职责和享受社会福利。

3. 未经法院判决的情况：

   • 在未经法院判决之前，犯罪嫌疑人只是涉嫌犯罪，并未被定罪。因此，从法律程序上讲，其仍享有公民的基本权利，包括办理退休的权利（如果满足退休条件）。
   • 但是，如果犯罪嫌疑人被采取强制措施（如拘留、逮捕等），且这些措施影响了其正常工作和生活，那么在实际操作中，可能会暂时无法办理退休手续。但这并非法律上的禁止，而是由于实际情况的限制。

4. 实际操作中的考虑：

   • 即使犯罪嫌疑人未经法院判决，如果其已达到法定退休年龄并满足其他退休条件，理论上可以申请办理退休。
   • 然而，在实际操作中，相关部门（如社保机构）可能会要求提供无犯罪记录证明或法院的无罪判决书等文件，以确认申请人的资格。在案件未了结之前，这些文件可能难以提供。
   • 此外，如果犯罪嫌疑人被采取强制措施或正在接受调查，其个人事务（包括退休手续）可能会受到一定影响。

建议：

• 如果您或您认识的人处于这种情况，建议首先咨询当地社保机构或相关部门，了解具体的退休政策和办理流程。
• 同时，关注案件的进展，尽快解决法律问题，以便在符合条件时及时办理退休手续。
• 如果因犯罪嫌疑人的身份而遇到办理退休的困难，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。

后续思考：

• 退休政策可能因地区和行业而有所不同，因此具体办理时还需参考当地的相关规定。
• 犯罪嫌疑人的身份虽然不直接剥夺其办理退休的权利，但可能会在实际操作中带来一些困难。因此，提前了解并准备相关证明文件是非常重要的。
• 如果犯罪嫌疑人最终被定罪并判处刑罚，那么其退休权益可能会受到影响。在这种情况下，需要依据相关法律法规和政策来处理退休问题。