结论：在家人已经服刑的情况下，律师通常不能直接将案件卷宗交给家属，但家属可以通过合法途径申请查阅或复制部分卷宗材料。

详细解释与建议：

1. 卷宗的保密性与律师的职责：

   • 案件卷宗是司法机关在办理案件过程中形成的，包含大量敏感信息和证据材料，具有高度的保密性。
   • 律师作为法律专业人士，有义务遵守法律法规和职业道德规范，保护案件卷宗的保密性，不得随意泄露或提供给非法定人员。

2. 家属查阅卷宗的途径：

   • 申请查阅：在案件审理过程中或判决后，家属可以向法院提出申请，要求查阅与案件相关的卷宗材料。法院会根据具体情况决定是否允许查阅，并可能规定查阅的范围和方式。
   • 委托律师代理：家属可以委托律师作为代理人，由律师根据法律规定和法院程序，向法院申请查阅或复制卷宗材料。律师在查阅后，可以向家属解释卷宗内容，但通常不会直接将卷宗交给家属。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果家属需要卷宗材料用于特定目的（如申诉、再审等），且符合法律规定和法院程序，可以向法院提出正式申请，并附上相关证明材料。法院在审查后，可能会允许家属查阅或复制部分卷宗材料。
   • 在某些情况下，如果家属能够证明自己与案件有直接利害关系，且查阅卷宗材料是维护自身合法权益所必需的，法院也可能会考虑允许查阅。

4. 法律建议与风险提示：

   • 家属在申请查阅或复制卷宗材料时，应遵守法律法规和法院程序，不得采取非法手段获取卷宗材料。
   • 如果家属对卷宗内容有疑问或需要进一步解释，可以咨询专业律师，由律师根据法律规定和案件事实进行解答和说明。
   • 家属应意识到，即使能够查阅或复制卷宗材料，也不意味着可以随意传播或泄露卷宗内容，否则可能面临法律责任。

后续行动建议：

• 如果您作为家属需要查阅或复制与家人案件相关的卷宗材料，建议首先咨询专业律师，了解具体的申请程序和要求。
• 在申请过程中，准备好相关证明材料，如身份证明、与案件的利害关系证明等，以便法院审查。
• 遵守法院的规定和程序，耐心等待法院的审查结果，并根据结果采取相应的行动。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。